You need a client-side addon which can fully block this slowhack. Here an example
https://github.com/shelru/ExtraMirror
Ignore the nosteam part, I use this on my legit client too. Use at your own risk.
Waiting for volvo to fix this? i bet no more cs16 updates at this moment. Maybe next 5 years volvo will fix this.