It's most likely possible, but I am not sure if you would want to do that, seems like it would be easier to achieve with old style menus.
I don't know if you can even make this without 1.8.3 considering menu_addblank() doesn't work properly, and if you had less than 7 players on a page you wouldn't be able to shift the action option down to the 8th position.