Send a "ScreenShake" message to the players on round end. It won't make just the scoreboard shake, but the player's screen will shake giving the effect you're looking for.
Are you sure that a screenshake would even work during intermission (when the scoreboard is shown) since you are frozen at that point?