If you are on linux, you can use symlinks (with a "master" installation).
I am using it to host ~12 servers with only ~15G of disk usage (mainly maps/logs).
Windows should also have it of some sort.
__________________
Stopped hosting servers as of November 2018, no longer active around here.