I wouldn't say so. hud_draw set to 0 disables HUD completely, meaning nothing can be shown on it.
And I wished for that years ago too, having a little FPS increase from disabling HUD but still having speed shown. It would be great if possible for sure, but unfortunately, I don't think it is.