Only possible through emit_sound() since client_cmd() is sended like the client wrote it himself (it has to be broadcasted through a channel to stop the snd which it doesn't via client_cmd()). Which means you cannot stop a specific sound when you've executed a client-sided cmd through client_cmd().