Good luck on replacing the sounds. Anyway, your plugin is trying to precache sounds from the root directory. Put your sounds in the sound folder and change your precache_sound to
Code:
precache_sound("sound/sounddir/soundfile.ext")
That should get rid of the couldnt transmit message.