I'm not sure what is causing the error, but that error shouldn't be fatal - the plugin should continue to function. Unfortunately I'm all of my remaining computer equipment is in storage at the moment, and I won't be able to troubleshoot or correct this issue at this time.
As far as updater goes, there is no website for me to post any updates at this time, so the updater shouldn't be an issue either.