Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

Fix AMXX translations (Finnish, Bulgarian, Lithuanian, Croatian, Bosnian, Danish)


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
FROYDENZi
New Member
Join Date: Apr 2012
Old 09-17-2014 , 15:37   Re: Fix AMXX translations (Finnish, Bulgarian, Lithuanian, Croatian, Bosnian, Danish)
Reply With Quote #1

Quote:
Originally Posted by milutinke View Post
,,Bosnian" language is non-existent, it is actually Serbian language but muslims are renamed it to Bosnian (I have not aginst muslims and Islam or any other religion)
And Croatian is basically same as Serbian, with little of differences
You can remove those languages ​​from amx mod x and just leave Serbian language

Edit:
If you do not belive me try out Google Translate
And if i have written something wrong i am sorry i am still learning english
If u are from Serbia,then "nemoj srat što se tiče bosanskog,jer mi koristimo ijekavicu i latinicu,a Srbi koriste ekavicu i ćirilicu"

In EDIT,I will translate u bs lang

admincmd.txt

REASON = razlog

pausecfg.txt

SAVE_PAUSED = Sačuvaj pauzirano
COM_PAUSE_SAVE_PAUSED = ^tsave - spašava listu pauziranih plugina
COM_PAUSE_CLEAR_PAUSED = ^tclear - briše listu pauziranih plugina
CANT_UNPAUSE_PLUGIN = Plugin "%s" je stopiran i ne može biti pauziran ili odpauziran.
CLEAR_PAUSED = Briše datoteku pauziranih

it's same like [hr],so u can use bosnian translation for [hr] too

and can someone tell me how to fix "missing char in chat when I type ŠŽĆČĐ" and "% percent menu missing" thanks

Last edited by FROYDENZi; 09-17-2014 at 16:02.
FROYDENZi is offline
milutinke
AlliedModders Donor
Join Date: Jun 2012
Location: Serbia
Old 03-05-2015 , 12:50   Re: Fix AMXX translations (Finnish, Bulgarian, Lithuanian, Croatian, Bosnian, Danish)
Reply With Quote #2

Quote:
Originally Posted by FROYDENZi View Post
If u are from Serbia,then "nemoj srat što se tiče bosanskog,jer mi koristimo ijekavicu i latinicu,a Srbi koriste ekavicu i ćirilicu"

In EDIT,I will translate u bs lang

admincmd.txt

REASON = razlog

pausecfg.txt

SAVE_PAUSED = Sačuvaj pauzirano
COM_PAUSE_SAVE_PAUSED = ^tsave - spašava listu pauziranih plugina
COM_PAUSE_CLEAR_PAUSED = ^tclear - briše listu pauziranih plugina
CANT_UNPAUSE_PLUGIN = Plugin "%s" je stopiran i ne može biti pauziran ili odpauziran.
CLEAR_PAUSED = Briše datoteku pauziranih

it's same like [hr],so u can use bosnian translation for [hr] too

and can someone tell me how to fix "missing char in chat when I type ŠŽĆČĐ" and "% percent menu missing" thanks
En: In fact that is still edition of Serbian, you are Serbs but you belive in Alah and we blive in God
Sr: Brt to i dalje je Srpski, vi ste Srbi druge vere (It is Serbian with sleng xD)

Anyway this is not the time and place for argument.
@Thread: His translation in not grammatically correct

Here Grammatically correct ,,,Croatian" and ,,Bosnian" (Edition of Serbian) Translation:
Code:
admimcmd.txt :
REASON = razlog

pausecfg.txt:
SAVE_PAUSED = Sacuvaj/Spremi pauzirane
COM_PAUSE_SAVE_PAUSED = ^tsave - sprema/cuva listu pauziranih plugina
COM_PAUSE_CLEAR_PAUSED = ^tclear - brise listu pauziranih plugina
CANT_UNPAUSE_PLUGIN = Plugin "%s" je stopiran i nemoze biti pauziran i odpauziran
CLEAR_PAUSED = Brise datoteku sa listom pauziranih plugina

statscfg.txt:
STATS_CONF = Podesavanje statistike

time.txt:
TIME_ELEMENT_SECOND = sekunda
TIME_ELEMENT_SECONDS = sekundi
TIME_ELEMENT_MINUTE = minuta
TIME_ELEMENT_MINUTES = minuti/a
TIME_ELEMENT_HOUR = sat
TIME_ELEMENT_HOURS = sati
TIME_ELEMENT_DAY = dan
TIME_ELEMENT_DAYS = dani
TIME_ELEMENT_WEEK = nedelja
TIME_ELEMENT_WEEKS = nedelje
TIME_ELEMENT_PERMANENTLY = trajno
TIME_ELEMENT_AND = i
I did not included special characters (like: ćčđšž) that we have because they are retarded then they display in cs xD

Last edited by milutinke; 03-05-2015 at 13:06.
milutinke is offline
Send a message via Skype™ to milutinke
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 23:49.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode