Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

Translate Request - Fun StatsX [Have: EN, CZ, SK, RO, FR]


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Belo95135
Member
Join Date: Jun 2012
Location: Slovakia
Old 07-24-2014 , 05:43   Re: Translate Request - Fun StatsX [Have: EN, CZ, SK, RO]
Reply With Quote #11

Ok, thanks again.

Last edited by Belo95135; 07-24-2014 at 05:43.
Belo95135 is offline
ANTICHRISTUS
kingdom of weird stuff
Join Date: Jun 2010
Location: My kingdom is not in thi
Old 07-29-2014 , 08:25   Re: Translate Request - Fun StatsX [Have: EN, CZ, SK, RO]
Reply With Quote #12

Code:
[fr]
STATS_CHAT_VICTIM1 = !g|!y Tueur:!t %s!y Arme: !g%s !y(Niveau %d)
STATS_CHAT_VICTIM2 = !g|!y Vous avez touché %d fois, dommage %dHP, restant %dHP & %dAP
STATS_CHAT_VICTIM2b = !g|!y aucun Coup! %dHP & %dAP restants
STATS_CHAT_ATTACKER1 = !g|!y Victime:!t %s!y (Niveau %d)
STATS_CHAT_ATTACKER2 = !g|!y %d coup, dommage total %dHP
STATS_CHAT_ATTACKER2b = !g|!y %d Coups, dommage total %dHP
STATS_CHAT_ATTACKER2c = !g|!y %d Coups, dommage total %dHP
MOTD_STATS_TITLE = Vos statistiques
MOTD_STATS01 = Killing
MOTD_STATS02 = Bombe
MOTD_STATS03 = Temps joué
MOTD_STATS04 = Rang
MOTD_STATS05 = %d de %d
MOTD_STATS06 = Frags
MOTD_STATS07 = Morts
MOTD_STATS08 = Dommage
MOTD_STATS09 = Coups
MOTD_STATS10 = Tirs
MOTD_STATS11 = efficacité
MOTD_STATS12 = précision
MOTD_STATS13 = Posé(e)
MOTD_STATS14 = Explosé(e)
MOTD_STATS15 = Désamorcé(e)
MOTD_STATS16 = Maintenant
MOTD_STATS17 = Total
MOTD_STATS18 = Niveau
just a question about this:
Code:
STATS_CHAT_VICTIM2 = !g|!y You hit %d  times, damage %dHP, remained %dHP & %dAP
is it "you hit" or "you were hit" ?
__________________
ANTICHRISTUS is offline
Belo95135
Member
Join Date: Jun 2012
Location: Slovakia
Old 07-31-2014 , 13:03   Re: Translate Request - Fun StatsX [Have: EN, CZ, SK, RO]
Reply With Quote #13

Quote:
Originally Posted by ANTICHRISTUS View Post
just a question about this:
Code:
STATS_CHAT_VICTIM2 = !g|!y You hit %d  times, damage %dHP, remained %dHP & %dAP
is it "you hit" or "you were hit" ?

Thank you. It is chat message about how many times victim hit the attacker.
Belo95135 is offline
ANTICHRISTUS
kingdom of weird stuff
Join Date: Jun 2010
Location: My kingdom is not in thi
Old 07-31-2014 , 13:43   Re: Translate Request - Fun StatsX [Have: EN, CZ, SK, RO]
Reply With Quote #14

Quote:
Originally Posted by Belo95135 View Post
Thank you. It is chat message about how many times victim hit the attacker.
it's the attacker who should hit the victim, not the contrary, that's why I asked you .
"you hit" → you (the attacker) hit the victim.
"you were hit" → you (the victim) were hit by the attacker.
so ?
__________________
ANTICHRISTUS is offline
Belo95135
Member
Join Date: Jun 2012
Location: Slovakia
Old 07-31-2014 , 18:05   Re: Translate Request - Fun StatsX [Have: EN, CZ, SK, RO]
Reply With Quote #15

So it will "you hit".
Belo95135 is offline
ANTICHRISTUS
kingdom of weird stuff
Join Date: Jun 2010
Location: My kingdom is not in thi
Old 07-31-2014 , 18:40   Re: Translate Request - Fun StatsX [Have: EN, CZ, SK, RO]
Reply With Quote #16

then nothing to edit, the translation is OK. and sorry for all those additional posts.
__________________
ANTICHRISTUS is offline
Belo95135
Member
Join Date: Jun 2012
Location: Slovakia
Old 08-01-2014 , 11:40   Re: Translate Request - Fun StatsX [Have: EN, CZ, SK, RO]
Reply With Quote #17

All right, thanks again.
Belo95135 is offline
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 00:00.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode