Last I checked, escape characters are turned off on KV unless you explicitly turn them on. In SourcePawn, this is done with the KvSetEscapeSequences command.
Edit: Incidentally, the / "feature" explains a bug I've seen before when trying to check if a key exists and the key itself is a filepath.
__________________
Not currently working on SourceMod plugin development.