It is the fault of those plugins not stripping the characters before printing them back to clients. The plugins will need to be modified, there is nothing wrong with ColorChat or AMXX
I do not browse the forums regularly anymore. If you need me for anything (asking questions or anything else), then PM me (be descriptive in your PM, message containing only a link to a thread will be ignored).