Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

twistedDeathMatch Translation


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
Deviance
Veteran Member
Join Date: Nov 2004
Location: Sweden
Old 02-22-2006 , 12:35  
Reply With Quote #1

Quote:
Originally Posted by obbin
Quote:
Originally Posted by Doombringer
Swedish:

Code:
[sv]
CSDM_SPAWN_EDITOR_KICK_MESSAGE = Startar CSDM Spawn Redigering.
CSDM_SPAWN_EDITOR_ACTIVATE_MESSAGE = tDM CSDM Spawn Redigering Activerad
CSDM_SPAWN_EDITOR_MENU_TITLE = tDM CSDM Spawn Redigerings Menu
CSDM_SPAWN_EDITOR_MENU_ADDSPAWN = L'a'gg till Spawn Punkt Pa Nuvarande Lokalisering
CSDM_SPAWN_EDITOR_MENU_REMOVESPAWN = Ta bort N'a'rmaste Spawn Punkt
CSDM_SPAWN_EDITOR_MENU_EXIT = Avsluta tDM CSDM Spawn Redigering
CSDM_SPAWN_EDITOR_MAXSPAWNSREACHED = Du har natt maximala tillatna nummer av spawns, ta bort nagra om du vil l'a'gga till flera.
CSDM_SPAWN_EDITOR_OFF = tDM CSDM Spawn Redigering 'a'r nu avst'a'ngd.
CSDM_SPAWN_EDITOR_HUD_TITLE = tDM CSDM Spawn Redigering
CSDM_SPAWN_EDITOR_HUD_SPAWNCOLOR = Spawns 'a'r represerad av VIP modeller som lyser gr'o'nt.
CSDM_SPAWN_EDITOR_HUD_EDITOR = Spawn Redigering
CSDM_SPAWN_EDITOR_HUD_CURSPAWNS = Nuvarande Spawn Punkter
CSDM_SPAWN_EDITOR_HUD_MAXSPAWNS = Max tillatna Spawn Punkter
SPAWN_PROTECTED = Du 'a'r spawn skyddad.
GUNS_MESSAGE = S'a'j /guns eller /gunsmenu eller anv'a'nd guns eller gunsmenu i consolen f'o'r att visa vapen menu.
MAPSTATE_NOT_UPDATED = Mappens tillstands fil 'a'r vid tillf'a'llet inte laddad, var god anv'a'nd tdm_updatemaps f'o'r att skapa den.
GUNS_MENU_USED = Vapen menu anv'a'nd.  Du maste v'a'nta %d sekunder (eller d'o') f'o'r den att vara tillganglig igen.
GUNS_MENU_RESTRICTED = Vapen menu 'a'r inte tillganglig f'o'r %d mer sekunder eller tills du d'o'r.
LOADOUT_TITLE = V'a'lg Loadout
LOADOUT_CHOOSE = V'a'lg Ny Loadout
LOADOUT_PREV = Anv'a'nd f'o'regaende Loadout
LOADOUT_PREVANDHIDE = Anv'a'nd f'o'regaende och g'o'm menu
LOADOUT_RANDOM = Anv'a'nd Slumpartad Loadout
LOADOUT_RANDOMANDHIDE = Anv'a'nd Slumpartad och g'o'm menu
EXIT = Avsluta
NEXT = N'a'sta
BACK = Tillbaka
SECWEP_TITLE = V'a'lg Sekund'a'rt Vapen
PRIMWEP_TITLE = V'a'lg Prim'a'rt Vapen
RESTRICT_MENU_TITLE = G'o'm Vapen Menu
RESTRICTED = G'o'md
AVAILABLE = Tillg'a'nglig
A few tiny typos:
Activerad = Aktiverad
Lokalisering = Plats (* it just sounds better, it isn't actually wrong)
V'a'lg = V'a'lj
Mappens = Kartans (* Map = Karta)
GUNS_MENU_USED = Vapen menyn anv'a'nd. Du maste v'a'nta %d sekunder till (eller d'o') f'o'r att den ska vara tillganglig igen.
This is things you remember for life after been pwned xD
Deviance is offline
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 00:31.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode