Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

Translation request.


  
 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Author Message
naven
Veteran Member
Join Date: Jun 2008
Location: Poland, Cieszyn
Old 04-14-2013 , 14:14   Translation request.
Reply With Quote #1

Hi there, can you please translate that for me?

Current languages:
pl- Polish - naven
en- English- naven
ro - Romanian - thanks raresnr1
lt - Lithuanian - thanks Unkolix
bp - Brazilian Portuguese - thanks victorngl
de - German - thanks UchihaSkills

Code:
[pl]
TIMER_RUNNING = Czas leci, powodzenia!
TIMER_STOPPED = Licznik zatrzymany.
TIMER_TIME_SPEED = Twoj czas: %s^n Predkosc: %0.1f
TIMER_TIME_NOSPEED = Twoj czas: %s
SPEED = Predkosc: %0.1f
NOTIMER_NOCLIP = %s Nie mozesz wlaczyc timera z wlaczonym noclipem.
NOTIMER_BHOP = %s Nie mozesz wlaczyc timera z wlaczonym BH.
NOCLIP_ON = %s Noclip wlaczony.
NOCLIP_OFF = %s Noclip wylaczony.
BHOP_ON = %s Autobhop wlaczony.
BHOP_OFF = %s Autobhop wylaczony.
DEAD_NOOB = %s Musisz zyc aby tego uzyc.
SPECTATING = Obserwujacy gracza
JUMP = skok
DUCK = kucanie
LAME =   

[en]
TIMER_RUNNING = Timer started, good luck!
TIMER_STOPPED = Timer stopped.
TIMER_TIME_SPEED = Your time: %s^n  Velocity: %0.1f
TIMER_TIME_NOSPEED = Your time: %s
SPEED = Velocity: %0.1f
NOTIMER_NOCLIP = %s You can not start timer while using noclip.
NOTIMER_BHOP = %s You can not start timer while using autobhop.
NOCLIP_ON = %s Noclip is now on.
NOCLIP_OFF = %s Noclip is now off.
BHOP_ON = %s Autobhop is now on.
BHOP_OFF = %s Autobhop is now off.
DEAD_NOOB = %s You must be alive to use this.
SPECTATING = Spectating
JUMP = jump
DUCK = duck
LAME =
Make sure to keep LAME blank.
Starting string here is a plugin TAG

Code:
[pl]
NOBHOP_TIMER = %s Nie możesz wlaczyc AutoBH gdy dziala licznik, wpisz /stop aby go wylaczyc.
DIDNOT_IMPROVE = %s !nNie poprawil swojego czasu, byl gorszy o !g%f !nsekund(y)
DID_IMPROVE = %s !nPoprawil swoj czas o:!g %f !nsekund(y)
DONE_IN_PLACE = %s !nGracz:!g %s!n !nskonczyl mape w!g %f !nsekund (!g%s!n minut) (!g%d!n miejsce)

[en]
NOBHOP_TIMER = %s You can not turn on autobhop while timer is on, say /stop to turn it off.
DIDNOT_IMPROVE = %s !nThey did not improve their time, they did worse by !g%f !nseconds.
DID_IMPROVE = %s !nThey have improved their time by!g %f !nseconds.
DONE_IN_PLACE = %s %s!n !nhas finished the map in!g %f !nseconds(!g%s!n minutes) (!nposition: !g%d!n)
Please be careful here. I do not use 1st/2nd/3rd etc. here. I know this is different for nearly every language so just please keep it simple. This is used with colorchat rage sub-module. Also please note that time in minutes is a string here, not an integer.


That'd be it. Thanks in advance.
__________________
naven.com.pl
"At the end of the day, there are always going to be mental disorders and people who cause violence for no other reason than the fact that they're fucked up and lost. And all we can do is try to learn from it." Corey Taylor.

Last edited by naven; 09-14-2013 at 04:03.
naven is offline
 


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 00:09.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode