i had the same problem like you and found a very simple solution:
CDex -> (see Post)
This programm does any .wav convert in the correct mp3 format for CS

I used it for my roundsounds and it works perfect!
You chose the .wav and klick on the circle -> then the mp3 is ready for cs