I managed to find the CSMate program and run it. I tried in wine and in a Windows 7 virtual machine and I get an error in both cases. I think it is a configuration error, but i can't read a word of the program, so I don't know what to change. It kind of looks like CSMate and SayCn might save the text you enter in a cfg file and then exec it as if the player had done so from their own console. Does this seem accurate?