Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

DMM - New Languages Only (Have: BP,BS,CZ,DE,ES,FR,HU,HR,NL,PL,RO,RU,SK,SR,SV)


  
 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
luki1412
Veteran Member
Join Date: Oct 2008
Location: OnPluginStart()
Old 08-26-2012 , 13:31   Re: DMM - New Languages Only (Have: BP,BS,CZ,DE,ES,FR,HU,HR,NL,PL,RO,RU,SR,SV)
Reply With Quote #10

Slovak translation, damn it tool me so long :/ can somebody check if this is or not out of bounds? Dont want missing parts of text somewhere

Code:
[sk] 
DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Prebieha hlasovanie.... 
DMAP_NO_NOMINATIONS = Ziadne mapy neboli zatial nominovane, napis ^"nominate meno_mapy^" pre nominovanie mapy 
DMAP_NOMINATED_MAPS = Mapy ktore boli nominovane pre dalsie hlasovanie su: 
DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Nominacie map su vypnute. Hlasovanie bude pozostavat z nahodne vybranych map. 
DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = Momentalne prebieha hlasovanie 
DMAP_VOTING_OVER = Hlasovanie sa skoncilo, dalsia mapa bude %s 
DMAP_MAP_NOTFOUND = Mapa ^"%s^" nebola najdena na serveri, napis ^"listmaps^" do konzoly pre zoznam map 
DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = Hlasovanie pre danu mapu nie je momentalne dostupne na serveri 
DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = Nemozes nominovat mapu z poslednych %d hranych map 
DMAP_EXTEND_MAP = Toto je mapa %s, hlasovanie rozhodne ci tato mapa zostane 
DMAP_ALLOWED_MAPS = Mozes nominovat iba urcite mapy; napis ^"listmaps^" pre zoznam map 
DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Uz si nominoval viac ako %d map! 
DMAP_ALREADY_NOMINATED = Mapa ^"%s^" uz bola nominovana hracom %s 
DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Maximalne mnozstvo nominacii bolo dosiahnute (%d) 
DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d vlastnych map bolo zatial nominovanych, ziadne dalsie uz nominovane byt nemozu 
DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Tvoja predchadzajuca nominacia mapy ^"%s^" bola nahradena 
DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s nahradil svoju nominaciu mapy ^"%s^" 
DMAP_NOMINATION_REPLACED = Predchadzajuca nominacia mapy ^"%s^" je teraz nahradena 
DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = Nominacia hraca %s, mapy ^"%s^" je teraz nahradena 
DMAP_ADD_NOMINATION = Pridanie %s k nominacnemu slotu map %d 
DMAP_NOMINATED_MAP = %s nominoval mapu %s, napis ^"nominations^" pre zobrazenie nominacii 
DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP1 = ADMIN nominoval mapu %s, napis ^"nominations^" pre zobrazenie nominacii 
DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP2 = ADMIN <%s> nominoval mapu %s, napis ^"nominations^" pre zobrazenie nominacii 
DMAP_VOTING_DISABLED = Hlasovanie bolo vypnute na tomto serveri 
DMAP_RTV_DISABLED = ^"Rockthevote^" bolo vypnute na tomto serveri 
DMAP_VOTE_BEGINNING = Hlasovanie uz prebieha alebo o chvilu zacne 
DMAP_VOTING_COMPLETED = Hlasovanie sa skoncilo and a hraci hlasovali pre mapu %s. Mapa sa zmeni za %d sek. 
DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, ^"rockthevote^" sa uz na tejto mape zacalo. Nemoze sa spustit dvakrat na tej istej mape 
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Zostava malo casu pre spustenie ^"rockthevote^" 
DMAP_NO_TIMELIMIT = Nemozes spustit ^"rockthevote^", na mape nie je casovy limit 
DMAP_RTV_WAIT = %s, musis pockat %d minut, aby si mohol napisat ^"rockthevote^" 
DMAP_RTV_1MIN = Ostava menej ako 1 minuta, aby si mohol napisat ^"rockthevote^" 
DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, mas prava administratora, mozes skusit pouzit prikaz ^"dmap_rockthevote^", pre vynutenie hlasovanie 
DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, uz si spustil ^"rockthevote^", nemozes to urobit dvakrat! 
DMAP_RTV_STARTING = Dostatok ludi (%d) napisalo ^"rockthevote^", preto sa o chvilu spusti hlasovanie 
DMAP_RTV_START = Kedze %d hracov napisalo ^"rockthevote^",^nHlasovanie je vyvolane^nHlasovanie sa o chvilu zacne 
DMAP_RTV_NEEDED = Este %d hracov musi napisat ^"rockthevote^" pre zaciatok hlasovania 
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = Hlasovanie pre dalsiu mapu sa spusti za %d %s 
DMAP_NEXTMAP_VOTED = Hraci hlasovali pre %s...Mapa sa zmeni za %d sek. 
DMAP_CURRENT_MAP_VOTE = Momentalna mapa je %s. Prebieha hlasovanie pre dalsiu mapu... 
DMAP_PLAYER_LEFT = %s odisiel; %s uz nie je nominovana 
DMAP_LISTMAPS = Kompletny zoznam %d map bol zobrazeny v tvojej konzole 
DMAP_LISTMAPS_MAPS = ********** Mapy %d-%d of %d: ********** 
DMAP_LISTMAPS_MORE = Prosim pockajte; nacitavaju sa dalsie mapy zo servera, aby sa zobrazili v konzoli... 
DMAP_LISTMAPS_FINISHED = Zobrazovanie %d map v tvojej konzoli sa skoncilo. 
DMAP_SAY_NOMINATIONS = Hlasovanie sa zacne za %d %s Napis ^"nominations^" pre zoznam nominacii. 
DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Casovy limit sa zmenil na %d, aby sa mohlo spustit hlasovanie 
DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = Nie ze mozne zmenit casovy limit, ^"rockthevote^" nebolo spustene 
DMAP_START_MAPVOTE = Pozor: Hlasovanie pre zmenu mapy sa zacne za 10 sekund 
DMAP_ALREADY_VOTING = Hlasovanie uz prebieha alebo sa onedlho zacne alebo uz skoncilo. 
DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Cyklicky Mod je zapnuty. Pre zapnutie Hlasovacieho Modu, pouzi prikaz ^"dmap_votemode^". 
DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = ADMIN <%s> spustil ^"rockthevote^" 
DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = ADMIN pouzil prikaz ^"amx_rockthevote^" 
DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> vyzaduje znovuhlasovanie, ktore sa onedlho spusti 
DMAP_REVOTE = ADMIN vyzaduje znovuhlasovanie, ktore sa onedlho spusti 
DMAP_MAP_EXTENDED = Kedze hraci hlasovali, momentalna mapa bude^npredlzena o %d minut 
DMAP_MAP_EXTENDED2 = Momentalna mapa bude predlzena o %d minut 
DMAP_IN_SECONDS = za %d sek. 
DMAP_SHORTLY = onedlho 
DMAP_MAP_WINS = Pozor: Mapa %s vyhrala s poctom hlasov %d.^nMapa sa zmeni na konci tohto kola 
DMAP_MAP_WINS2 = Pozor: Mapa %s vyhrala s poctom hlasov %d.^nMapa sa bude menit 
DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = Toto je vlastna mapa, mozno si ju budes musiet stiahnut! 
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = Mozes si stiahnut Vlastne mapy z %s 
DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Hlasovanie sa skoncilo. Dalsia mapa bude %s 
DMAP_NEXTMAP = Dalsia mapa: %s 
DMAP_LAST_ROUND = POSLEDNE KOLO 
DMAP_TIME_LEFT = Zostavajuci cas^n%d:%02d 
DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** Predlzuje sa casovy limit, aby mali hraci viac casu na dokoncenie tohto kola ** 
DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s vybral predlzenie mapy 
DMAP_CHOSE_MAP = * %s vybral %s 
DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Mapa sa bude menit 
DMAP_NEXTMAP2 = Dalsia mapa bude %s 
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** Mozes si stiahnut Vlastne mapy ako je %s z %s **** 
DMAP_MAP_CHANGING_IN = Mapa sa meni na %s za %d sek. 
DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Ziadne mapy neboli nominovane, napis ^"MENOMAPY^" pre nominovanie mapy  
DMAP_NOMINATIONS = Zatial boli nominovane tieto mapy:^n 
DMAP_MAP_BY = ^n%s vytvoreny: %s 
DMAP_AVAILABLE_MAPS = Nasledovne mapy su dostupne pre nominaciu:^n 
DMAP_VOTING_IN_15SEC = Hlasovanie pre zmenu mapy zacne za 15 sek.! 
DMAP_VOTING_IN_XSEC = Hlasovanie pre zmenu mapy zacne za %d sek. 
DMAP_VOTING_DELAYED = Hlasovanie pre dalsiu mapu bolo oneskorene kvoli nakupu zbrani... 
DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Nominacie pre hlasovanie: %d z %d moznych nominacii 
DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Nedostatok nominacii map pre hlasovanie, %d dalsich map bude nahodne vybranych pre hlasovanie 
DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Nie je mozne naplnit hlasovacie sloty s nahodnymi mapami, nic nie je definovane v mapchoice.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt 
DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Nie je mozne naplnit hlasovacie sloty s nahodnymi mapami, nebolo mozne najst ziadne standardne mapy 
DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = %d hlasovacich slotov bolo naplnenych nahodnymi mapami 
DMAP_CS_MENU_TITLE = \rVyber dalsiu mapu:\w^n^n 
DMAP_MENU_TITLE = Vyber dalsiu mapu:^n^n 
DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s  \b(Vlastna)\w 
DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s  (Vlastna) 
DMAP_MENU_EXTEND = %d. Predlzit o %s %d min.^n 
DMAP_MENU_NONE = %d. Nic 
DMAP_TIME_TO_CHOOSE = Je cas vybrat si dalsiu mapu... 
DMAP_MOTD_LOADING = Nacitava sa motd okno na tvojom pocitaci... 
DMAP_HELP = Tento plugin na spravu map, dovoluje jednuduche nominovanie map pre pouzivatelov, 
DMAP_HELP2 = a dava<br>adminom velku kontrolu nad hlasovanim. 
DMAP_HELP3 = <br><br>Ked je Hlasovaci mod zapnuty, vsetci hraci musia nominovat mapu a to tak ze jej nazov napisu do chatu. 
DMAP_HELP4 = <br>Pouzitie prikazov ^"dmap_votemode^"/^"dmap_cyclemode^" admin-mi bud zapne Hlasovaci mod alebo Cyklicky mod. 
DMAP_HELP5 = <br>Ked je Cyklicky mod zapnuty, mapy sa nedaju nominovat, a dalsia mapa bude nasledujuca mapa z cyklu map. 
DMAP_HELP6 = <br><br>Za urcity pocet naposledy hranych map nie je mozne hlasovat. Na zmenu poctu, pouzi prikaz ^"dmap_banlastmaps^". 
DMAP_HELP7 = <br><font color=red>Pre rozsiahlejsiu pomoc a popis prikazov, prosim navstiv</font> 
DMAP_HELP8 = <a href=^"http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=59535^">tuto stranku</a> 
DMAP_HELP9 = Deagles' Map Manager %s Pomoc 
DMAP_ADMIN_CANCELLED = ADMIN <%s> zrusil hlasovanie. 
DMAP_NO_CURRENT_VOTE = Momentalnie neprebieha ziadne hlasovanie. 
DMAP_FRIEND_FIRE = Friendly fire 
DMAP_COMMAND_DISABLED = Tento prikaz je vypnuty. Napis ^"dmap_help^" pre pomoc. 
DMAP_CURRENT_MAP = Momentalna mapa: %s 
DMAP_RECENT_MAPS = Nedavno hrane mapy: %s 
DMAP_RECENT_NONE = Ziadne nedavno hrane mapy.
__________________
luki1412 is offline
 



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 10:05.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode