|
Veteran Member
Join Date: Oct 2008
Location: OnPluginStart()
|

08-26-2012
, 13:31
Re: DMM - New Languages Only (Have: BP,BS,CZ,DE,ES,FR,HU,HR,NL,PL,RO,RU,SR,SV)
|
#10
|
Slovak translation, damn it tool me so long :/ can somebody check if this is or not out of bounds? Dont want missing parts of text somewhere
Code:
[sk]
DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Prebieha hlasovanie....
DMAP_NO_NOMINATIONS = Ziadne mapy neboli zatial nominovane, napis ^"nominate meno_mapy^" pre nominovanie mapy
DMAP_NOMINATED_MAPS = Mapy ktore boli nominovane pre dalsie hlasovanie su:
DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Nominacie map su vypnute. Hlasovanie bude pozostavat z nahodne vybranych map.
DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = Momentalne prebieha hlasovanie
DMAP_VOTING_OVER = Hlasovanie sa skoncilo, dalsia mapa bude %s
DMAP_MAP_NOTFOUND = Mapa ^"%s^" nebola najdena na serveri, napis ^"listmaps^" do konzoly pre zoznam map
DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = Hlasovanie pre danu mapu nie je momentalne dostupne na serveri
DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = Nemozes nominovat mapu z poslednych %d hranych map
DMAP_EXTEND_MAP = Toto je mapa %s, hlasovanie rozhodne ci tato mapa zostane
DMAP_ALLOWED_MAPS = Mozes nominovat iba urcite mapy; napis ^"listmaps^" pre zoznam map
DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Uz si nominoval viac ako %d map!
DMAP_ALREADY_NOMINATED = Mapa ^"%s^" uz bola nominovana hracom %s
DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Maximalne mnozstvo nominacii bolo dosiahnute (%d)
DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d vlastnych map bolo zatial nominovanych, ziadne dalsie uz nominovane byt nemozu
DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Tvoja predchadzajuca nominacia mapy ^"%s^" bola nahradena
DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s nahradil svoju nominaciu mapy ^"%s^"
DMAP_NOMINATION_REPLACED = Predchadzajuca nominacia mapy ^"%s^" je teraz nahradena
DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = Nominacia hraca %s, mapy ^"%s^" je teraz nahradena
DMAP_ADD_NOMINATION = Pridanie %s k nominacnemu slotu map %d
DMAP_NOMINATED_MAP = %s nominoval mapu %s, napis ^"nominations^" pre zobrazenie nominacii
DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP1 = ADMIN nominoval mapu %s, napis ^"nominations^" pre zobrazenie nominacii
DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP2 = ADMIN <%s> nominoval mapu %s, napis ^"nominations^" pre zobrazenie nominacii
DMAP_VOTING_DISABLED = Hlasovanie bolo vypnute na tomto serveri
DMAP_RTV_DISABLED = ^"Rockthevote^" bolo vypnute na tomto serveri
DMAP_VOTE_BEGINNING = Hlasovanie uz prebieha alebo o chvilu zacne
DMAP_VOTING_COMPLETED = Hlasovanie sa skoncilo and a hraci hlasovali pre mapu %s. Mapa sa zmeni za %d sek.
DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, ^"rockthevote^" sa uz na tejto mape zacalo. Nemoze sa spustit dvakrat na tej istej mape
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Zostava malo casu pre spustenie ^"rockthevote^"
DMAP_NO_TIMELIMIT = Nemozes spustit ^"rockthevote^", na mape nie je casovy limit
DMAP_RTV_WAIT = %s, musis pockat %d minut, aby si mohol napisat ^"rockthevote^"
DMAP_RTV_1MIN = Ostava menej ako 1 minuta, aby si mohol napisat ^"rockthevote^"
DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, mas prava administratora, mozes skusit pouzit prikaz ^"dmap_rockthevote^", pre vynutenie hlasovanie
DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, uz si spustil ^"rockthevote^", nemozes to urobit dvakrat!
DMAP_RTV_STARTING = Dostatok ludi (%d) napisalo ^"rockthevote^", preto sa o chvilu spusti hlasovanie
DMAP_RTV_START = Kedze %d hracov napisalo ^"rockthevote^",^nHlasovanie je vyvolane^nHlasovanie sa o chvilu zacne
DMAP_RTV_NEEDED = Este %d hracov musi napisat ^"rockthevote^" pre zaciatok hlasovania
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = Hlasovanie pre dalsiu mapu sa spusti za %d %s
DMAP_NEXTMAP_VOTED = Hraci hlasovali pre %s...Mapa sa zmeni za %d sek.
DMAP_CURRENT_MAP_VOTE = Momentalna mapa je %s. Prebieha hlasovanie pre dalsiu mapu...
DMAP_PLAYER_LEFT = %s odisiel; %s uz nie je nominovana
DMAP_LISTMAPS = Kompletny zoznam %d map bol zobrazeny v tvojej konzole
DMAP_LISTMAPS_MAPS = ********** Mapy %d-%d of %d: **********
DMAP_LISTMAPS_MORE = Prosim pockajte; nacitavaju sa dalsie mapy zo servera, aby sa zobrazili v konzoli...
DMAP_LISTMAPS_FINISHED = Zobrazovanie %d map v tvojej konzoli sa skoncilo.
DMAP_SAY_NOMINATIONS = Hlasovanie sa zacne za %d %s Napis ^"nominations^" pre zoznam nominacii.
DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Casovy limit sa zmenil na %d, aby sa mohlo spustit hlasovanie
DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = Nie ze mozne zmenit casovy limit, ^"rockthevote^" nebolo spustene
DMAP_START_MAPVOTE = Pozor: Hlasovanie pre zmenu mapy sa zacne za 10 sekund
DMAP_ALREADY_VOTING = Hlasovanie uz prebieha alebo sa onedlho zacne alebo uz skoncilo.
DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Cyklicky Mod je zapnuty. Pre zapnutie Hlasovacieho Modu, pouzi prikaz ^"dmap_votemode^".
DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = ADMIN <%s> spustil ^"rockthevote^"
DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = ADMIN pouzil prikaz ^"amx_rockthevote^"
DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> vyzaduje znovuhlasovanie, ktore sa onedlho spusti
DMAP_REVOTE = ADMIN vyzaduje znovuhlasovanie, ktore sa onedlho spusti
DMAP_MAP_EXTENDED = Kedze hraci hlasovali, momentalna mapa bude^npredlzena o %d minut
DMAP_MAP_EXTENDED2 = Momentalna mapa bude predlzena o %d minut
DMAP_IN_SECONDS = za %d sek.
DMAP_SHORTLY = onedlho
DMAP_MAP_WINS = Pozor: Mapa %s vyhrala s poctom hlasov %d.^nMapa sa zmeni na konci tohto kola
DMAP_MAP_WINS2 = Pozor: Mapa %s vyhrala s poctom hlasov %d.^nMapa sa bude menit
DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = Toto je vlastna mapa, mozno si ju budes musiet stiahnut!
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = Mozes si stiahnut Vlastne mapy z %s
DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Hlasovanie sa skoncilo. Dalsia mapa bude %s
DMAP_NEXTMAP = Dalsia mapa: %s
DMAP_LAST_ROUND = POSLEDNE KOLO
DMAP_TIME_LEFT = Zostavajuci cas^n%d:%02d
DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** Predlzuje sa casovy limit, aby mali hraci viac casu na dokoncenie tohto kola **
DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s vybral predlzenie mapy
DMAP_CHOSE_MAP = * %s vybral %s
DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Mapa sa bude menit
DMAP_NEXTMAP2 = Dalsia mapa bude %s
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** Mozes si stiahnut Vlastne mapy ako je %s z %s ****
DMAP_MAP_CHANGING_IN = Mapa sa meni na %s za %d sek.
DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Ziadne mapy neboli nominovane, napis ^"MENOMAPY^" pre nominovanie mapy
DMAP_NOMINATIONS = Zatial boli nominovane tieto mapy:^n
DMAP_MAP_BY = ^n%s vytvoreny: %s
DMAP_AVAILABLE_MAPS = Nasledovne mapy su dostupne pre nominaciu:^n
DMAP_VOTING_IN_15SEC = Hlasovanie pre zmenu mapy zacne za 15 sek.!
DMAP_VOTING_IN_XSEC = Hlasovanie pre zmenu mapy zacne za %d sek.
DMAP_VOTING_DELAYED = Hlasovanie pre dalsiu mapu bolo oneskorene kvoli nakupu zbrani...
DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Nominacie pre hlasovanie: %d z %d moznych nominacii
DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Nedostatok nominacii map pre hlasovanie, %d dalsich map bude nahodne vybranych pre hlasovanie
DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Nie je mozne naplnit hlasovacie sloty s nahodnymi mapami, nic nie je definovane v mapchoice.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt
DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Nie je mozne naplnit hlasovacie sloty s nahodnymi mapami, nebolo mozne najst ziadne standardne mapy
DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = %d hlasovacich slotov bolo naplnenych nahodnymi mapami
DMAP_CS_MENU_TITLE = \rVyber dalsiu mapu:\w^n^n
DMAP_MENU_TITLE = Vyber dalsiu mapu:^n^n
DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s \b(Vlastna)\w
DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s (Vlastna)
DMAP_MENU_EXTEND = %d. Predlzit o %s %d min.^n
DMAP_MENU_NONE = %d. Nic
DMAP_TIME_TO_CHOOSE = Je cas vybrat si dalsiu mapu...
DMAP_MOTD_LOADING = Nacitava sa motd okno na tvojom pocitaci...
DMAP_HELP = Tento plugin na spravu map, dovoluje jednuduche nominovanie map pre pouzivatelov,
DMAP_HELP2 = a dava<br>adminom velku kontrolu nad hlasovanim.
DMAP_HELP3 = <br><br>Ked je Hlasovaci mod zapnuty, vsetci hraci musia nominovat mapu a to tak ze jej nazov napisu do chatu.
DMAP_HELP4 = <br>Pouzitie prikazov ^"dmap_votemode^"/^"dmap_cyclemode^" admin-mi bud zapne Hlasovaci mod alebo Cyklicky mod.
DMAP_HELP5 = <br>Ked je Cyklicky mod zapnuty, mapy sa nedaju nominovat, a dalsia mapa bude nasledujuca mapa z cyklu map.
DMAP_HELP6 = <br><br>Za urcity pocet naposledy hranych map nie je mozne hlasovat. Na zmenu poctu, pouzi prikaz ^"dmap_banlastmaps^".
DMAP_HELP7 = <br><font color=red>Pre rozsiahlejsiu pomoc a popis prikazov, prosim navstiv</font>
DMAP_HELP8 = <a href=^"http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=59535^">tuto stranku</a>
DMAP_HELP9 = Deagles' Map Manager %s Pomoc
DMAP_ADMIN_CANCELLED = ADMIN <%s> zrusil hlasovanie.
DMAP_NO_CURRENT_VOTE = Momentalnie neprebieha ziadne hlasovanie.
DMAP_FRIEND_FIRE = Friendly fire
DMAP_COMMAND_DISABLED = Tento prikaz je vypnuty. Napis ^"dmap_help^" pre pomoc.
DMAP_CURRENT_MAP = Momentalna mapa: %s
DMAP_RECENT_MAPS = Nedavno hrane mapy: %s
DMAP_RECENT_NONE = Ziadne nedavno hrane mapy.
__________________
|
|