Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

Play or Be Kicked (pre-1.3 translations)


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Isobold
Veteran Member
Join Date: Mar 2004
Old 08-27-2005 , 06:36  
Reply With Quote #21

@Ankij : you probably missed the : " ;) "
It was kind of a joke ...


@ ydo, lol, I would really like to see a screenshot of this ingame ...
Isobold is offline
Brad
AMX Mod X Team Member
Join Date: Jun 2004
Old 08-27-2005 , 08:37  
Reply With Quote #22

Thank you very much ydo! I've updated the language file with your changes.

I would also like to see a screenshot of Traditional Chinese in action, just out of curiousity.

Also, should this translation be referred to as "Traditional Chinese", "Chinese (traditional)", or some other way?
Brad is offline
Curryking
Veteran Member
Join Date: Jun 2004
Location: 51.22°N / 6.77°E
Old 10-12-2005 , 21:34  
Reply With Quote #23

Quote:
Originally Posted by Isobold
Corrected german:
[de]
KICK_SPECTATOR_WARNING = Noch %d sekunden uebrig um einem Team beizutreten, oder du wirst gekickt für zu langes zuschauen.
KICK_SPECTATOR_ANNOUNCE = %s wurde gekickt fuer laengeres zuschauen als %s Sekunden.
KICK_SPECTATOR_REASON = laenger als %s sekunden im Spectator Modus.
KICK_UNASSIGNED_ANNOUNCE = %s wurde gekickt weil er innerhalb von %s sekunden keinem Team beigetreten ist.
KICK_UNASSIGNED_REASON = Innerhalb von %s sekunden keinem Team beigetreten.
Really corrected german ;-)

Code:
[de] 
KICK_SPECTATOR_WARNING = Du hast noch %d Sekunden um einem Team beizutreten oder Du wirst fuer zu langes Zuschauen gekickt. 
KICK_SPECTATOR_ANNOUNCE = %s wurde gekickt, weil er laenger als %s Sekunden zugeschaut hat . 
KICK_SPECTATOR_REASON = Laenger als %s Sekunden im Spectator-Modus. 
KICK_UNASSIGNED_ANNOUNCE = %s wurde gekickt, weil er innerhalb von %s Sekunden keinem Team beigetreten ist. 
KICK_UNASSIGNED_REASON = Innerhalb von %s Sekunden keinem Team beigetreten.
Greetz, Sammy
__________________
Full speed - no brakes!
Curryking is offline
AavikkoRotta
Junior Member
Join Date: Jun 2005
Location: Finland
Old 10-22-2005 , 11:04  
Reply With Quote #24

Finnish:
Code:
[fi]
KICK_SPECTATOR_WARNING = Sinulla on %d sekuntia aikaa liittya tiimiin, tai tulet kikityksi spectattua liian kauan.
KICK_SPECTATOR_ANNOUNCE = %s kickittiin spectattuaan yli %s sekuntia.
KICK_SPECTATOR_REASON = Ala spectaa yli %s sekuntia.
KICK_UNASSIGNED_ANNOUNCE = %s kikittiin epaonnistuessaan tiimiin liittymisessa %s sekuntissa.
KICK_UNASSIGNED_REASON = Epaonnistui valitsemaan tiimia %s sekuntissa.
AavikkoRotta is offline
Brad
AMX Mod X Team Member
Join Date: Jun 2004
Old 10-24-2005 , 07:32  
Reply With Quote #25

Thank you Curryking and AavikkoRotta! I appreciate your translations. I've updated the language file with them both.
Brad is offline
commonbullet
Veteran Member
Join Date: Oct 2005
Old 11-05-2005 , 14:33  
Reply With Quote #26

Quote:
Originally Posted by Brazilian Portuguese
[bp]
KICK_SPECTATOR_WARNING = Voce tem %s para entrar em um time, ou sera chutado por ficar como espectador por muito tempo.
KICK_SPECTATOR_ANNOUNCE = %s foi chutado por assistir por mais de %s.
KICK_SPECTATOR_REASON = Espectador por mais de %s.
KICK_JOINING_ANNOUNCE = %s foi chutado porque nao escolheu um time em %s.
KICK_JOINING_REASON = Nao escolheu um time em %s
commonbullet is offline
Send a message via ICQ to commonbullet Send a message via MSN to commonbullet
Brad
AMX Mod X Team Member
Join Date: Jun 2004
Old 11-05-2005 , 16:42  
Reply With Quote #27

Thank you commonbullet! I'll go add your translations right now.
Brad is offline
Janet Jackson
Veteran Member
Join Date: Mar 2005
Location: far, far away from here
Old 11-05-2005 , 20:53  
Reply With Quote #28

Code:
[nl]
KICK_SPECTATOR_WARNING = Je hebt %d seconden of je wordt gekicked omdat je telang spectator bent.
KICK_SPECTATOR_ANNOUNCE = %s is gekicked omdat hij langer dan %s seconden spectator was.
KICK_SPECTATOR_REASON = Hij was langer spectator dan %s secondnen.
KICK_UNASSIGNED_ANNOUNCE = %s is gekicked omdat hij niet optijd een team heeft gekozen.
KICK_UNASSIGNED_REASON = Gefaald om een team te kiezen in %s seconden.
Code:
[nl]
KICK_SPECTATOR_WARNING = Je hebt %s seconden om een team te kiezen of je wordt gekickt omdat je te lang spectator bent.
KICK_SPECTATOR_ANNOUNCE = %s is gekickt omdat hij langer dan %s seconden spectator was.
KICK_SPECTATOR_REASON = Langer dan %s seconden spectator geweest.
KICK_UNASSIGNED_ANNOUNCE = %s is gekickt omdat hij niet binnen %s seconden een team heeft gekozen.
KICK_UNASSIGNED_REASON = Niet binnen %s seconden een team gekozen.
__________________
Janet Jackson is offline
Brad
AMX Mod X Team Member
Join Date: Jun 2004
Old 11-11-2005 , 14:57  
Reply With Quote #29

This thread is no longer active. Please see here for current translation thread.
Brad is offline
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 00:25.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode