Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

Biohazard Translation Request


  
 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Atmegaown
Junior Member
Join Date: Oct 2010
Old 03-04-2012 , 10:22   Re: Biohazard Translation Request
Reply With Quote #23

@ Crazyeffect, nice job! I found his translation look like a webtranslation a lot too
Just found a few little mistakes in ur translation (marked red), not big though

Code:
[nl]
 SCAN_CLEAN = veilig!
 SCAN_INFECTED = geďnfecteerd!
 SCAN_RESULTS = [BIOSCAN] Resultaat: Je bent
 INFECTED_TXT = [BIOSCAN] %s is geďnfecteerd!
 INFECTED_TXT2 = [BIOSCAN] De infectie heeft zich verspreid!
 INFECTED_HUD = !!!OPGEPAST!!!^n%s is geďnfecteerd!
 INFECTED_HUD2 = !!!OPGEPAST!!!^nDe infectie heeft zich verspreid!
 MUTATION_HUD = Je bent geďnfecteerd en muteerde in een %s!
 WIN_TXT_ZOMBIES = Zombies winnen!
 WIN_TXT_SURVIVORS = Overlevende winnen!
 MENU_TITLE1 = Uitrusting
 MENU_TITLE2 = Primaire
 MENU_TITLE3 = Secundaire
 MENU_TITLE4 = Selecteer een Zombie klasse
 MENU_BACK = Terug
 MENU_MORE = Meer
 MENU_EXIT = Sluit
 MENU_NEWWEAPONS = Nieuwe wapens
 MENU_PREVSETUP = Vorige Keuze
 MENU_DONTSHOW = Weergeef het menu niet meer
 MENU_REENABLED = Je koop-menu is opnieuw ingeschakeld.
 MENU_ALENABLED = Je koop-menu is al ingeschakeld.
 MENU_CMDENABLE = Schrijf ^"/guns^" in de chat om het koop-menu terug aan te zetten.
 MENU_CHANGECLASS = Je muteert in een %s de volgende keer dat je geďnfecteerd bent.
 CMD_MAXZOMBIES = Maximum zombies bereikt.
 CMD_INFECTED = Je hebt %s besmet.
 CMD_TEAMCHANGE = Het is niet toegestaan om van team te veranderen.
 CMD_GAMENOTSTARTED = Het spel is nog niet begonnen.
 SUICIDEPUNISH_TXT = Je bent gestraft voor het plegen van zelfmoord.
 WELCOME_TXT = Deze server heeft Biohazard v#Version#. Schrijf /help voor meer informatie.
 HELP_MOTD :
 <html>
 <head>
 <style type="text/css">
 pre
 {
 font-family:Verdana,Tahoma;
 color:#FFFFFF;
 }
 body
 {
 background:#000000;
 margin-left:8px;
 margin-top:0px;
 }
 </style>
 </head>
 <body scroll="no">
 <pre>
 <img src="http://img182.**************/img182/904/bio3od0.jpg">^n
 Biohazard v#Version# gemaakt door cheap_suit^n^n^n
 Biohazard spelwijze is een klassiek zombie infectie scenario. Je doel is om^n^n
 de zombies te bestrijden en om te voorkomen dat je besmet wordt. Als je de pech hebt en^n^n
 besmet raakt, is je nieuwe doel het infecteren / vermoorden van de resterende overlevenden.^n^n
 ^n^n^n
 Chat Commando's:^n^n
 zeg /help om deze motd te openen.^n^n
 zeg /class om het zombie klasse menu te openen.^n^n
 zeg /guns om het koop-menu aan te doen.^n^n
 </pre>
 </body>
 </html>
 :
Atmegaown is offline
 


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 01:29.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode