Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

CS Rally translators needed


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
mabaclu
Senior Member
Join Date: Jun 2010
Location: Portugal
Old 01-01-2012 , 19:16   CS Rally translators needed
Reply With Quote #1

Quote:
[en]
SPEED = Speed
MENU_NAME = \rChoose a car:
CAR1 = \w206 \ySpeed+ Stability-
CAR2 = \wAccent \ySpeed+/- Stability+/-
CAR3 = \wLocust \ySpeed- Stability+
CAR1_CHOSEN = You chose the 206. Your car will be changed next race.
CAR2_CHOSEN = You chose the Accent. Your car will be changed next race.
CAR3_CHOSEN = You chose the Locust. Your car will be changed next race.
RACE_WINNER = %s won the race!
POSITIONS = Positions
LAP = Lap
Current languages: EN, PT, BP, FR, DE, TR, RU, ES
Please include accents (UTF-8 no BOOM)
__________________

Last edited by mabaclu; 01-04-2012 at 10:12.
mabaclu is offline
micapat
Veteran Member
Join Date: Feb 2010
Location: Nyuu, nyuu (France).
Old 01-01-2012 , 20:04   Re: CS Rally translators needed
Reply With Quote #2

Without accents :

HTML Code:
[fr]
SPEED = Vitesse
MENU_NAME = \rChoisir une voiture:
CAR1 = \w206 \yVitesse+ Stabilite-
CAR2 = \wAccent \yVitesse+/- Stabilite+/-
CAR3 = \wLocust \yVitesse- Stabilite+
CAR1_CHOSEN = Vous avez choisi la 206. Votre voiture sera changee a la prochaine course.
CAR2_CHOSEN = Vous avez choisi l'Accent. Votre voiture sera changee a la prochaine course.
CAR3_CHOSEN = Vous avez choisi la Locust. Votre voiture sera changee a la prochaine course.
RACE_WINNER = %s a gagne la course !
POSITIONS = Positions
LAP = Tour
With accents :

HTML Code:
[fr]
SPEED = Vitesse
MENU_NAME = \rChoisir une voiture:
CAR1 = \w206 \yVitesse+ Stabilité-
CAR2 = \wAccent \yVitesse+/- Stabilité+/-
CAR3 = \wLocust \yVitesse- Stabilité+
CAR1_CHOSEN = Vous avez choisi la 206. Votre voiture sera changée à la prochaine course.
CAR2_CHOSEN = Vous avez choisi l'Accent. Votre voiture sera changée à la prochaine course.
CAR3_CHOSEN = Vous avez choisi la Locust. Votre voiture sera changée à la prochaine course.
RACE_WINNER = %s a gagné la course !
POSITIONS = Positions
LAP = Tour
__________________
micapat is offline
kramesa
Veteran Member
Join Date: Feb 2011
Location: Brazil
Old 01-01-2012 , 20:58   Re: CS Rally translators needed
Reply With Quote #3

BR:

Code:
[bp]
SPEED = Velocidade
MENU_NAME = \rEscolha um Carro:
CAR1 = \w206 \yVelocidade+ Estabilidade-
CAR2 = \wAccent \yVelocidade+/- Estabilidade+/-
CAR3 = \wLocust \yVelocidade- Estabilidadey+
CAR1_CHOSEN = Voce escolheu o 206. Seu carro sera trocado na proxima corrida.
CAR2_CHOSEN = Voce escolheu o Accent. Seu carro sera trocado na proxima corrida.
CAR3_CHOSEN = Voce escolheu Locust. Seu carro sera trocado na proxima corrida.
RACE_WINNER = %s ganhou a corrida!
POSITIONS = Posicoes
LAP = Volta
__________________
kramesa is offline
mabaclu
Senior Member
Join Date: Jun 2010
Location: Portugal
Old 01-02-2012 , 06:45   Re: CS Rally translators needed
Reply With Quote #4

Merci. Obrigado
__________________
mabaclu is offline
Mordekay
Squirrel of Fortune
Join Date: Apr 2006
Location: Germany
Old 01-02-2012 , 07:47   Re: CS Rally translators needed
Reply With Quote #5

German translation
Code:
[de]
SPEED = Geschwindigkeit
MENU_NAME = \rWähle ein Auto:
CAR1 = \w206 \yGeschwindigkeit+ Fahrverhalten -
CAR2 = \wAccent \yGeschwindigkeit+/- Fahrverhalten+/-
CAR3 = \wLocust \yGeschwindigkeit- Fahrverhalten+
CAR1_CHOSEN = Du hast den 206 gewählt. Dein Auto wird im nächsten Rennen gewechselt.
CAR2_CHOSEN = Du hast den Accent gewählt. Dein Auto wird im nächsten Rennen gewechselt.
CAR3_CHOSEN = Du hast den Locust gewählt. Dein Auto wird im nächsten Rennen gewechselt.
RACE_WINNER = %s hat das Rennen gewonnen!
POSITIONS = Positionen
LAP = Runde
__________________


Last edited by Mordekay; 01-02-2012 at 07:48.
Mordekay is offline
mabaclu
Senior Member
Join Date: Jun 2010
Location: Portugal
Old 01-02-2012 , 08:20   Re: CS Rally translators needed
Reply With Quote #6

Danke
__________________
mabaclu is offline
djaykuteray
Junior Member
Join Date: Feb 2011
Location: Turkiye
Old 01-02-2012 , 15:10   Re: CS Rally translators needed
Reply With Quote #7

Code:
[tr]
SPEED = Hız
MENU_NAME = \rBir Araba Secin:
CAR1 = \w206 \yHiz+ Dengesi-
CAR2 = \wVurgu \yHiz+/- Dengesi+/-
CAR3 = \wCekirge \yHiz- Dengesi+
CAR1_CHOSEN = Arabaniz sonraki yaris değismis olacaktir. 206!
CAR2_CHOSEN = Arabaniz sonraki yaris değismis olacaktir. Vurgu!
CAR3_CHOSEN = Arabaniz sonraki yaris değismis olacaktir. Cekirge!
RACE_WINNER = %s yarisi kazandi!
POSITIONS = Pozisyonlar
LAP = Tur
djaykuteray is offline
Send a message via MSN to djaykuteray
mabaclu
Senior Member
Join Date: Jun 2010
Location: Portugal
Old 01-02-2012 , 15:32   Re: CS Rally translators needed
Reply With Quote #8

teşekkür ederim
__________________
mabaclu is offline
niqo
Senior Member
Join Date: Feb 2010
Location: Argentina
Old 01-03-2012 , 00:35   Re: CS Rally translators needed
Reply With Quote #9

Code:
[es]
SPEED = Velocidad
MENU_NAME = \rElige un auto:
CAR1 = \w206 \yVelocidad+ Estabilidad-
CAR2 = \wAccent \yVelocidad+/- Estabilidad+/-
CAR3 = \wLocust \yVelocidad- Estabilidad+
CAR1_CHOSEN = Has elegido el 206. Tu auto cambiara en la próxima carrera.
CAR2_CHOSEN = Has elegido el Accent. Tu auto cambiara en la próxima carrera.
CAR3_CHOSEN = Has elegido el Locust. Tu auto cambiara en la próxima carrera.
RACE_WINNER = %s ganó la carrera!
POSITIONS = Posiciones
LAP = Vuelta
__________________
niqo is offline
mabaclu
Senior Member
Join Date: Jun 2010
Location: Portugal
Old 01-04-2012 , 10:12   Re: CS Rally translators needed
Reply With Quote #10

Gracias
__________________
mabaclu is offline
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 00:06.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode