I'm not sure but if I remember right I've seen this message on quite many servers.
I don't really think that there would be that many people mentioning xredirect in their custom connect messages
I scanned through the lang file for xRedirect and I didn't see anything like what you see in that image. That's my basis.