I experienced this same issue with random players getting errors sporadically requiring them to have to restart their game client to fix it. I had to remove the custom skin and use the same normal terrorist skin for everyone.
If anyone ever finds a solution to this issue, please give as much info as possible. Thanks