It's a poorly written error message that I since improved. Nonetheless, I am able to trace it to an event where someone attempted to queue music to listen to after a playing stream but when finally executing the query to add the new tracks it returned no results. I will investigate this, though it's possible that someone deleted a track from the library around the same time that someone else was planning to queue it up.
__________________
Visit TEAM CHEESUS, a TF2 community with our own brand of injected shenanigans, for added flavor.