I just tried this on one of my lightly used servers for evaluation, and I seem to be having some color issues. Not all of the colors defined by SMLIB for TF2 seem to be working (specifically orange, haven't tested black), and some of the standard colors aren't right e.g. blue = green.
Screenshot of sm_printcolors: http://steamcommunity.com/id/jstn747...49433666653950
I used my admin_colors definitions from the original SCC, but changed all the color keyvalues with the ones defined by SMLIB colors. No SM error logs were found, and the normal logs show 2 lines from simple-chatprocessor.smx:
L 09/22/2011 - 22:57:44: [simple-chatprocessor.smx] [SCP] Recognized mod [Team Fortress 2].
L 09/22/2011 - 22:57:44: [simple-chatprocessor.smx] [SCP] Loading translation file [scp.tf.phrases].
Not sure what the issue may be, but I just figured I would send some info your way. Let me know if you need anything else log or configuration wise from my server.