You have a example of emit_sound() in that page there, including comments.
You'll also need to use precache_sound() on the sound to make players download it if they don't have it.
Still, emit_sound() emits a sound (duh) that all nearby players can hear.
If you want just a player to hear it, use client_cmd() like so: