Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

[PL] Problems with translating


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
FreZZy
Junior Member
Join Date: Apr 2011
Old 04-27-2011 , 04:34   [PL] Problems with translating
Reply With Quote #1

Do Polaków: co to znaczy po angielsku "ciege"? Było w gladiator modzie, ale żaden słownik tego nie ma :/

--------

What does "ciege" mean in English? I came across this word in gladiator mod, but i can't find it in dictioraires :/

--------

@edit: przetłumaczyłem francuską wersję "ciege" i wyszła mi roślina "blindweed" - ale co to jest?

@edit2: oh, and please move this topic to translation request ;)

Last edited by FreZZy; 04-27-2011 at 05:27.
FreZZy is offline
Old 04-27-2011, 05:21
FreZZy
This message has been deleted by FreZZy. Reason: second post
Old 04-28-2011, 07:04
ANTICHRISTUS
This message has been deleted by ANTICHRISTUS. Reason: I should read carefully ;)
FreZZy
Junior Member
Join Date: Apr 2011
Old 04-28-2011 , 09:22   Re: [PL] Problems with translating
Reply With Quote #2

Quote:
Originally Posted by ANTICHRISTUS View Post
cierge
nope, not cierge, but ciege
FreZZy is offline
ANTICHRISTUS
kingdom of weird stuff
Join Date: Jun 2010
Location: My kingdom is not in thi
Old 04-28-2011 , 10:18   Re: [PL] Problems with translating
Reply With Quote #3

ciege in spanish means: blind
and the author of the "gladiator mod" is a spanish-speaker, sometimes I read spanish words in his english posts.
I'm almost sure that he means blind.
__________________
ANTICHRISTUS is offline
FreZZy
Junior Member
Join Date: Apr 2011
Old 05-04-2011 , 10:46   Re: [PL] Problems with translating
Reply With Quote #4

yea but its sth, which u can buy

a kind of an ability or sth

i think that it's like "ability to make ur enemy's blind"
FreZZy is offline
ANTICHRISTUS
kingdom of weird stuff
Join Date: Jun 2010
Location: My kingdom is not in thi
Old 05-04-2011 , 16:20   Re: [PL] Problems with translating
Reply With Quote #5

I think that too
you should try it to understand and/or to ask the author of the plugin by PM.
__________________
ANTICHRISTUS is offline
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 00:00.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode