You could register jointeam command and you could register event instead of hooking message, then you could filter Grenade sound in the register_event line.
register_message sound was extracted from a plugin i made, but in your case it is not the better solution.