Anyway we could adjust the plugin to have some sort of on screen display of what survivor is talking.
When in spec, the HUD is as if you were a member of the infected team. Which means you can tell which infected is talking. But no way of knowing which survivor is talking. Something like having their name fade in when they talk, or having all 4 names in the lower right (where your info would reside if you were infected).