You can change the plugin so it will play mp3 file instead of wav, but you need to have that mp3 file. If your wav file quality is poor then it will be still poor even if you convert it to mp3. You would have to find and get high quality version.
This plugin is another excellent example of extreme redundant code. It's 500+ lines long while it could be 10 times smaller.