Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

Deathrun Manager / Re Translation :)


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
AraneLT
BANNED
Join Date: Apr 2009
Location: Turkey
Old 09-09-2009 , 21:48   Re: Deathrun Manager / Re Translation :)
Reply With Quote #21

Turkish

Code:
[tr]
DR_NOW_TERR = %s\YEL simdi terrorist.
DR_STARTING = 10 saniye icinde baslayacak.
DR_NO_DETECT = Terrorist bulunamadı, restart atiliyor.
DR_NOT_ENOUGH = Deathrun'un baslamasi icin yeterli oyuncu yok!
DR_STARTING_CC = \GRN 10\YEL saniye icinde baslayacak.

DR_LIFE_CC_COUNT = \TEM %i\YEL yeniden dogma hakkina sahipsin.
DR_LIFE_CC_NO = Yeniden dogma hakkin yok,bir tane kazanmak icin dusman oldur!
DR_LIFE_COUNT = %i yeniden dogma hakkina sahipsin.
DR_LIFE_NO = Yeniden dogma hakkin yok^nBir tane kazanmak icin dusman oldur!
DR_LIFE_DISABLE = Yeniden dogma sistemi kapali.
DR_LIFE_RESPAWN = \TEM 3\YEL saniye icinde yeniden dogacaksin!
DR_LIFE_CANT = Butun CT'ler olu oldugu icin yeniden dogma hakkini kullanamiyorsun!

DR_BLOCK_SPRAY = Bu serverda sprey kullanimi kapatilmis!
DR_BLOCK_KILL = Kendinizi olduremezsiniz!
AraneLT is offline
NiHiLaNTh
Way Past Expiration
Join Date: May 2009
Location: Latvia
Old 09-10-2009 , 07:55   Re: Deathrun Manager / Re Translation :)
Reply With Quote #22

Code:
[lv]
DR_NOW_TERR = %s\YEL tagad ir terorists.
DR_STARTING = Starts 10 sekundees.
DR_NO_DETECT = Nav teroristu, buus restarts.
DR_NOT_ENOUGH = Nav pietiekami speeletaaju lai saaktu DeathRun!
DR_STARTING_CC = Starts\GRN 10\YEL sekundees.

DR_LIFE_CC_COUNT = Tev ir\TEM %i\YEL dziiviibas.
DR_LIFE_CC_NO = Tev nav dziiviibu, nogalini kaadu!
DR_LIFE_COUNT = Tev ir %i dziiviibas.
DR_LIFE_NO = Tev nav dziiviibu^nNogalini pretiniueku lai sanemtu kaadu!
DR_LIFE_DISABLE = Dziivibu sisteema ir atsleegta.
DR_LIFE_RESPAWN = Tu atdziivosies\TEM 3\YEL sekundees!
DR_LIFE_CANT = Tu vareetu atdziivoties, bet visi CT ir mirusi!

DR_BLOCK_SPRAY = Smidizinaatajs nav atlauts saja serverii!
DR_BLOCK_KILL = Tu nevari sevi nogalinaat!
__________________

NiHiLaNTh is offline
Send a message via Skype™ to NiHiLaNTh
xPaw
Retired AMX Mod X Moderator
Join Date: Jul 2008
Old 09-10-2009 , 08:46   Re: Deathrun Manager / Re Translation :)
Reply With Quote #23

Thank you guys.
__________________
xPaw is offline
i.898.i
Senior Member
Join Date: Sep 2009
Location: Slovakia
Old 09-21-2009 , 09:52   Re: Deathrun Manager / Re Translation :)
Reply With Quote #24

Readark's translation is very rude. It is a abashmed for Slovak players!!!

Slovak
Quote:
[sk]
DR_NOW_TERR = %s\YEL je teraz Terorista.
DR_STARTING = Zaciname o 10 sekund.
DR_NO_DETECT = Nenaslo ziadneho teroristu, restartujem hru.
DR_NOT_ENOUGH = Nedostatocny pocet pre zacatie Deathrun modu!
DR_STARTING_CC = Zaciname o\GRN 10\YEL sekund.

DR_LIFE_CC_COUNT = Tvoje zivoty: \TEM %i\YEL
DR_LIFE_CC_NO = Nemas zivoty. Zabi nepriatela pre ziskanie jedneho.
DR_LIFE_COUNT = Tvoje zivoty: %i.
DR_LIFE_NO = Nemas zivoty^n!
Zabi nepriatela pre ziskanie jedneho.
DR_LIFE_DISABLE = Ziskavanie zivotov vypnute.
DR_LIFE_RESPAWN = Budes respavnovany o\TEM 3\YEL sekund!
DR_LIFE_CANT = Mozes byt respavnuty, ale vsetci CT su teraz mrtvi!

DR_BLOCK_SPRAY = Na tomto servery nie su povolene spray loga!
DR_BLOCK_KILL = Nemozes zabit sam seba!
__________________
Please have patient with me? : O
i.898.i is offline
rinu
Junior Member
Join Date: Nov 2009
Location: Estonia
Old 02-27-2010 , 10:57   Re: Deathrun Manager / Re Translation :)
Reply With Quote #25

Estonian

Code:
[et]
DR_NOW_TERR = %s\YEL on järgmine terrorist!
DR_STARTING = Deathrun algab 10 sekundi jooksul.
DR_NO_DETECT = Terroristi pole leitud, toimub restart.
DR_NOT_ENOUGH = Pole piisavalt mängijaid, et alustada Deathrunni.
DR_STARTING_CC = Deathrun algab\GRN 10\YEL jooksul.

DR_LIFE_CC_COUNT = Sul on\TEM %i\YEL elu.
DR_LIFE_CC_NO = Sul ei ole elusi, tapa vaenlasi, et saada neid!
DR_LIFE_COUNT = Sul on %i elu.
DR_LIFE_NO = Sul ei ole elusi^nTapa vaenlasi, et saada neid!
DR_LIFE_DISABLE = Elu süsteem keelatud.
DR_LIFE_RESPAWN = Sa taassünnid\TEM 3\YEL sekundi jooksul!
DR_LIFE_CANT = Sa oleksid taassündinud aga kõik CT-d on surnud!

DR_BLOCK_SPRAY = Spray on keelatud!
DR_BLOCK_KILL = Sa ei saa iseennast tappa!
__________________
"Mida rohkem sa õpid, seda rohkem sa tead",
"mida rohkem sa tead, seda rohkem sa unustad",
"mida rohkem sa unustad, seda vähem sa tead",
"Miks me siis õpime?"

rinu

Last edited by rinu; 02-27-2010 at 10:59. Reason: Fixed and edited some things :)
rinu is offline
chucksrhodes
New Member
Join Date: Aug 2010
Old 08-18-2010 , 13:58   Re: Deathrun Manager / Re Translation :)
Reply With Quote #26

I would like to help you in this translation. But it will consume some time. Hope you agree with that.
__________________
chucksrhodes is offline
benjibau
Veteran Member
Join Date: Jul 2009
Location: France (Nord 59)
Old 08-19-2010 , 08:05   Re: Deathrun Manager / Re Translation :)
Reply With Quote #27

fixed littles errors in french translation
Code:
[fr]
DR_NOW_TERR = %s\YEL est transfere en terroriste.
DR_STARTING = Depart dans 10 secondes.
DR_NO_DETECT = Aucun terroriste detecte! On recommence la parti.
DR_NOT_ENOUGH = Pas assez de joueur pour commencer !
DR_STARTING_CC = Depart dans\GRN 10\YEL secondes.

DR_LIFE_CC_COUNT = Tu as\TEM %i\YEL vies.
DR_LIFE_CC_NO = Tu n'as pas de vie, Tues un ennemies pour en avoir une!
DR_LIFE_COUNT = Tu as %i vies.
DR_LIFE_NO = Tu n'as pas de vie,^nTues un ennemies pour en avoir une!
DR_LIFE_DISABLE = Le systeme de vie est inactif.
DR_LIFE_RESPAWN = Tu revis dans\TEM 3\YEL secondes!
DR_LIFE_CANT = Tu ne peux revivre maintenant car tout les CT's sont morts!

DR_BLOCK_SPRAY = Les Tags sont interdits sur ce serveur!
DR_BLOCK_KILL = Tu ne peux pas te suicider!
benjibau is offline
Send a message via MSN to benjibau
Beznicis
New Member
Join Date: Nov 2010
Old 12-20-2010 , 08:59   Re: Deathrun Manager / Re Translation :)
Reply With Quote #28

Nihilanth labs Vot tev smidzinaataajs. -_- Spray ne smidzinaatajs.
Beznicis is offline
norbee.16
Member
Join Date: Sep 2012
Location: Hungary
Old 05-18-2014 , 09:59   Re: Deathrun Manager / Re Translation :)
Reply With Quote #29

Code:
[hu]
DR_NOW_TERR = %s\YEL most a terrorista.
DR_STARTING = 10 masodperc mulva kezdes.
DR_NO_DETECT = Nincs terrorista, ujrainditas kovetkezik.
DR_NOT_ENOUGH = Nincs elegendo jatekos a kezdeshez.
DR_STARTING_CC = Kezdes\GRN 10\YEL masodperc mulva.

DR_LIFE_CC_COUNT = Van meg\TEM %i\YEL eleted.
DR_LIFE_CC_NO = Nincs egy darab eleted sem.
DR_LIFE_COUNT = Van meg %i eleted.
DR_LIFE_NO = Nincsen egy darab eleted sem.
DR_LIFE_DISABLE = Deathrun mod ki van kapcsolva.
DR_LIFE_RESPAWN = Ujra fogsz eledni\TEM 3\YEL masodperc mulva!
DR_LIFE_CANT = Lenne meg egy eleted de sajnos mar az osszes CT halott!

DR_BLOCK_SPRAY = Festes le van tiltva a szerveren!
DR_BLOCK_KILL = Nem tudod megolni magad!
__________________
norbee.16 is offline
Send a message via MSN to norbee.16 Send a message via Skype™ to norbee.16
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 00:01.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode