You really think you're the first who thought of that ? Just search for "hud sprite", there are AT LEAST 10 topics about the same thing, placing a sprite in player's hud via world positioning.
Far more experienced users couldn't achieve this, so let it go, not possible.