i noticed this when trying to add some random spawns in versus with stripper. doing the exact same thing i did in l4d1 didnt work. i could either end up with no spawns as you mentioned, or every random item would spawn.
havent figured it out yet, but if someone does.. it would be nice.