If ^n isn't working and you're really desperate, you could try using client_cmd(id," "); which theoretically puts a space into their console and executes it, thus making a new line.
__________________
No longer around. Thanks your support, everyone! As always: