You can modify the HUD messages as you like as for the gang xp this is not include since gangs are sorted by their kills, i might add in future to sort the gangs by all types but for now this is what you got!
as for the shop items you have alot of shop items included, if you would like to add more you can always count on the API the mod has!