Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

Removebuildings Translate Request


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
Ramono
Veteran Member
Join Date: Nov 2005
Location: Netherlands
Old 02-04-2007 , 15:19   Removebuildings Translate Request
Reply With Quote #1

I'm done creating a plugin for tfc that should remove a engineer's building on command.
i need some translations for that.

The final message is gonna be for example like this:
Code:
"ADMIN %s: Remove %s's Dispenser"
or
"ADMIN: Remove %s's Dispenser"
Here is what i got, my english isnt 100% so correct me if i made a mistake.

If there is no word for Sentry Gun or Dispenser, keep the words english.

Code:
[en]
REMOVE_DISP = Remove %s's Dispenser
REMOVE_SENTRY = Remove %s's Sentry Gun
REMOVE_ENTRY = Remove %s's Teleporter Entrace
REMOVE_EXIT = Remove %s's Teleporter Exit
REMOVE_ALL = Remove %s's Constructions

[nl]
REMOVE_DISP = Verwijder %s's Dispenser
REMOVE_SENTRY = Verwijder %s's Sentry Gun
REMOVE_ENTRY = Verwijder %s's Teleporter Ingang
REMOVE_EXIT = Verwijder %s's Teleporter Uitgang
REMOVE_ALL = Verwijder %s's Constructies

[de]
REMOVE_DISP = Entferne %s's Dispenser
REMOVE_SENTRY = Entferne %s's Sentry Gun
REMOVE_ENTRY = Entferne %s's Teleportereingang
REMOVE_EXIT = Entferne %s's Teleporterausgang
REMOVE_ALL = Entferne %s's Gebaute Sache

[es]
REMOVE_DISP =  Elimina el dispensador de %s
REMOVE_SENTRY = Elimina la torreta de %s
REMOVE_ENTRY = Elimina la entrada de teletransporte de %s
REMOVE_EXIT = Elimina la salida de teletransporte de %s
REMOVE_ALL = Elimina todas las construcciones de %s

[da]
REMOVE_DISP = Fjern %s's Dispenser
REMOVE_SENTRY = Fjern %s's Sentry Gun
REMOVE_ENTRY = Fjern %s's Teleport Indgang
REMOVE_EXIT = Fjern %s's Teleport Udgang
REMOVE_ALL = Fjern %s's Bygninger

[sv]
REMOVE_DISP = Ta bort %s's dispenser
REMOVE_SENTRY = Ta bort %s's sentry gun
REMOVE_ENTRY = Ta bort %s's teleporterstart
REMOVE_EXIT = Ta bort %s's teleporterstopp
REMOVE_ALL = Ta bort %s's byggda saker 

[fr]
REMOVE_DISP = Enleve le distributeur de %s
REMOVE_SENTRY = Enleve la sentinelle de %s
REMOVE_ENTRY = Enleve le déplaceur de %s
REMOVE_EXIT = Enleve la sortie de le déplaceur de %s
REMOVE_ALL = Enleve les constructions de %s

[pl]
REMOVE_DISP = Usunal dystrybutor zycia lub pancerza %s'a
REMOVE_SENTRY = Usunal dzialo straznicze %s'a
REMOVE_ENTRY = Usunal wejscie do teleportu %s'a
REMOVE_EXIT = Usunal wyjscie z teleportu %s'a
REMOVE_ALL = Usunal konstrukcje %s'a

[ro]
REMOVE_DISP = S-a sters %s's dispensarul
REMOVE_SENTRY = S-a sters %s's depozitul de arme
REMOVE_ENTRY = S-a sters %s's intrati de teleportare
REMOVE_EXIT = S-a sters %s's iesiri de teleportare
REMOVE_ALL = S-a sters %s's constructii

[fi]
REMOVE_DISP = Remove %s's Hajaantua
REMOVE_SENTRY = Remove %s's Vartiotykki
REMOVE_ENTRY = Remove %s's Teleportin sisaankaynti
REMOVE_EXIT = Remove %s's Teleportin uloskaynti
REMOVE_ALL = Remove %s's Rakennelma

[ls]
REMOVE_DISP = 3XT3RM!N4T3!!!11 %s's |)!$p3|\|s3r
REMOVE_SENTRY = 3XT3RM!N4T3!!!11 %s's S3nt|2y |=|2U!+
REMOVE_ENTRY = 3XT3RM!N4T3!!!11 %s's T3l3p0|2t3r 3nt|34c3
REMOVE_EXIT = 3XT3RM!N4T3!!!11 %s's T3l3p0|2t3r 3Xi+
REMOVE_ALL = 3XT3RM!N4T3!!!11 %s's C0n$t|2uct!0n$
11/17 Done
[en] Ramono
[de] lumbsta
[sr]
[tr]
[fr] Hawk552
[sv] Lt Llama
[da] [T4E] Demon
[pl] trawiator
[bp]
[nl] Ramono
[es] TurboWolf (not a forum member) + KylixMynxAltoLAG
[cz]
[fi] Howdy!
[ls] Twilight Suzuka
[bg]
[hu]
[ro] SAMURAI16
__________________
Um, hi.

Last edited by Ramono; 04-14-2007 at 05:00.
Ramono is offline
lumbsta
Veteran Member
Join Date: Jun 2006
Location: Germany
Old 02-04-2007 , 15:29   Re: Removebuildings translate request
Reply With Quote #2

Code:
[de]
REMOVE_DISP = Entferne %s's Dispenser
REMOVE_SENTRY = Entferne %s's Sentrygun
REMOVE_ENTRY = Entferne %s's Teleportereingang
REMOVE_EXIT = Entferne %s's Teleporterausgang
REMOVE_ALL = Entferne %s's Gebaeude
__________________
Empty your mind. Be formless, shapeless, like water. Now, you put water into a cup - it becomes the cup. Putting it into a tea-pot - it becomes the teapot. Look, water can flow, or creep, or drip or crash. Be water, my friend.

by Bruce Lee
lumbsta is offline
Send a message via ICQ to lumbsta Send a message via MSN to lumbsta Send a message via Skype™ to lumbsta
Ramono
Veteran Member
Join Date: Nov 2005
Location: Netherlands
Old 02-05-2007 , 10:37   Re: Removebuildings Translate Request
Reply With Quote #3

Done by a friend of mine (Turbowolf):

Code:
[es]
REMOVE_DISP =  Quitar el dispensador de %s
REMOVE_SENTRY = Quitar la torreta de %s
REMOVE_ENTRY = Quitar la entrada del teletransporte de %s
REMOVE_EXIT = Quitar la salida del teletransporte de %s
REMOVE_ALL = Quitar todas las construcciones de %s

Correct me if there are any mistakes in it.

Same for danish done by [T4E] Demon

Code:
[da]
REMOVE_DISP = Fjern %s's Dispenser
REMOVE_SENTRY = Fjern %s's Sentry Gun
REMOVE_ENTRY = Fjern %s's Teleport Indgang
REMOVE_EXIT = Fjern %s's Teleport Udgang
REMOVE_ALL = Fjern %s's Bygninger
__________________
Um, hi.

Last edited by Ramono; 02-05-2007 at 11:30.
Ramono is offline
godlike
Senior Member
Join Date: Apr 2005
Old 02-05-2007 , 13:29   Re: Removebuildings Translate Request
Reply With Quote #4

REMOVE_ALL = Verwijder %s's Bouwsels

REMOVE_ALL = Verwijder %s's Gebouwen

?
__________________
Read the rules before posting something stupid: click here

Any questions about amxx PM me
godlike is offline
Ramono
Veteran Member
Join Date: Nov 2005
Location: Netherlands
Old 02-05-2007 , 13:31   Re: Removebuildings Translate Request
Reply With Quote #5

Quote:
Originally Posted by godlike View Post
REMOVE_ALL = Verwijder %s's Bouwsels

REMOVE_ALL = Verwijder %s's Gebouwen

?
Het zijn geen gebouwen, het zijn dingen die je kan bouwen, zoals een teleporter, of een automatishe gun
ik dacht dat het beste was om het zo te noemen.

eng: learn dutch
__________________
Um, hi.

Last edited by Ramono; 05-15-2007 at 02:04.
Ramono is offline
godlike
Senior Member
Join Date: Apr 2005
Old 02-06-2007 , 13:18   Re: Removebuildings Translate Request
Reply With Quote #6

Ah sry man dat wist ik niet mijn excuses.

eng : Im sry .....

Shouldnt you better call it ( constructies ) ?
__________________
Read the rules before posting something stupid: click here

Any questions about amxx PM me
godlike is offline
SAMURAI16
BANNED
Join Date: Sep 2006
Old 02-08-2007 , 14:22   Re: Removebuildings Translate Request
Reply With Quote #7

Get romanian translation . Romanian translation will be added on amxx 1.77 :p

Code:
[ro]
REMOVE_DISP = S-a sters %s's dispensarul
REMOVE_SENTRY = S-a sters %s's depozitul de arme
REMOVE_ENTRY = S-a sters %s's intrati de teleportare
REMOVE_EXIT = S-a sters %s's iesiri de teleportare
REMOVE_ALL = S-a sters %s's constructii
SAMURAI16 is offline
Send a message via MSN to SAMURAI16
Old 02-08-2007, 14:33
Deviance
This message has been deleted by Deviance. Reason: Dont want to continue
Howdy!
Senior Member
Join Date: Feb 2007
Old 02-10-2007 , 21:58   Re: Removebuildings Translate Request
Reply With Quote #9

(ban this user)
__________________
[IMG]http://img221.**************/img221/5608/howdyfinnishhq2.jpg[/IMG]

Last edited by Howdy!; 03-15-2007 at 17:56.
Howdy! is offline
KylixMynxAltoLAG
Senior Member
Join Date: Dec 2005
Location: República Argentina.
Old 02-16-2007 , 22:10   Español/Spanish Translation
Reply With Quote #10

Español/Spanish Translation
Code:
[es]
REMOVE_DISP =  Elimina el dispensador de %s
REMOVE_SENTRY = Elimina la torreta de %s
REMOVE_ENTRY = Elimina la entrada de teletransporte de %s
REMOVE_EXIT = Elimina la salida de teletransporte de %s
REMOVE_ALL = Elimina todas las construcciones de %s
Sorry TurboWolf but you have make a mistake about remove. The message should tell to the players that the admin has removed something from someone. Quitar could be used for a menu with options where an admin can choose one to execute.
Hope this Helps.
Atte. Kylix Mynx AltoLAG
__________________
Ayuda Requerida/Help Needed:
(This will enable MultiLingual support for Times & Dates)
KylixMynxAltoLAG is offline
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 07:52.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode