Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

Ultimate Punishment translations needed please <3


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
v3x
Veteran Member
Join Date: Oct 2004
Location: US
Old 04-24-2006 , 23:11   Ultimate Punishment translations needed please <3
Reply With Quote #1

Quote:
[en]
MSG_CANT_TALK = You've been flagged. You cannot speak!
MSG_CANT_CHANGE = You are not allowed to change your name.
MSG_SPAWN = Listen up, BUD! You've been caught cheating so your privileges will automatically be removed from now on!
MSG_DISABLED = %s has been permanently disabled! He no longer has any privileges here.
MSG_ENABLED = %s has been enabled once again! His privileges have been fully restored.
MSG_FLAGGED = You've been flagged from this server. You no longer have any privileges here!
MSG_UNFLAGGED = You've been unflagged from this server. You will be able to play freely soon!
MSG_ADDED = %s added to vault file: ^"%s^"
MSG_REMOVED = %s removed from vault file: ^"%s^"
MSG_ERROR_VAULT = Error opening vault file: %s
MSG_INVALID_STEAMID = Invalid STEAMID
MSG_INVALID_EXTENSION = Invalid file extension. Must be one of the following: .txt, .cfg, .ini
MSG_DOESNT_EXIST = File doesn't exist: %s
MSG_ENTRIES_ADDED = %d entries added.
MSG_NO_STEAMID = That STEAMID doesn't exist!
MSG_DONE = Done. Check your console for details.
I use a little bit of slang so it may be a tad bit harder to translate ;)

Edit: I have more to add. I'll add them later.
__________________
What am I doing these days? Well, I run my own Rust server. It's heavily modded. If you'd like to join, the ip is 167.114.101.67:28116

I also created a website called Rust Tools. It will calculate and tell you the raw amounts of resources needed to craft items.
v3x is offline
Janet Jackson
Veteran Member
Join Date: Mar 2005
Location: far, far away from here
Old 04-24-2006 , 23:46   Re: Ultimate Punishment translations needed please <3
Reply With Quote #2

Dutch :
Code:
[nl]
MSG_CANT_TALK = Je bent gemerkt. Je kunt niet spreken!
MSG_CANT_CHANGE = Je mag je naam niet wijzigen.
MSG_SPAWN = Luister eens, MAKKER! Je bent betrapt op vals spelen dus je privileges zijn vanaf nu automatisch verwijderd!
MSG_DISABLED = %s is permanent uitgeschakeld. Hij geniet geen privileges meer.
MSG_ENABLED = %s is weer ingeschakeld! Zijn privileges zijn weer teruggegeven.
MSG_FLAGGED = Je bent gemerkt op deze server. Je hebt hier geen privileges meer.
MSG_UNFLAGGED = Je bent niet meer gemerkt op deze server. Je kunt binnenkort weer vrij spelen!
MSG_ADDED = %s toegevoegd aan vault bestand: ^"%s^"
MSG_ERROR_VAULT = Error bij het openen van vault bestand : %s
MSG_INVALID_STEAMID = Ongeldige STEAMID
MSG_INVALID_EXTENSION = Ongeldig bestandsformaat. Het dient een van de volgende te zijn: .txt, .cfg, .ini
MSG_DOESNT_EXIST = Bestand bestaat niet: %s
MSG_ENTRIES_ADDED = %d ingangen toegevoegd.
MSG_NO_STEAMID = Die STEAMID bestaat niet!
MSG_DONE = Klaar. Bekijk je console voor details.
And what about the female players ?
__________________
Janet Jackson is offline
Brad
AMX Mod X Team Member
Join Date: Jun 2004
Old 04-25-2006 , 09:44  
Reply With Quote #3

Code:
[en]
MSG_CANT_TALK = You've been flagged. You cannot speak! 
MSG_CANT_CHANGE You are not allowed to change your name. 
MSG_SPAWN = Listen up, BUD! You've been caught cheating so your privileges will automatically be removed from now on! 
MSG_DISABLED = %s has been permanently disabled! He no longer has any privileges here. 
MSG_ENABLED = %s has been enabled once again! His privileges have been fully restored. 
MSG_FLAGGED = You've been flagged from this server. You no longer have any privileges here! 
MSG_UNFLAGGED = You've been unflagged from this server. You will be able to play freely soon! 
MSG_ADDED = %s added to vault file: ^"%s^"
__________________
Brad is offline
Curryking
Veteran Member
Join Date: Jun 2004
Location: 51.22°N / 6.77°E
Old 04-25-2006 , 10:12   Re: Ultimate Punishment translations needed please <3
Reply With Quote #4

Code:
[de]
MSG_CANT_TALK = Du wurdest gesperrt. Du kannst nicht sprechen!
MSG_CANT_CHANGE = Du darfst Deinen Namen nicht aendern!
MSG_SPAWN = Pass auf Freundchen! Du wurdest beim Cheaten erwischt und deshalb werden Dir hier Deine Privilegien von jetzt an automatisch entzogen!
MSG_DISABLED = %s wurde dauerhaft gesperrt. Er hat hier keinerlei Privilegien mehr.
MSG_ENABLED = %s wurde noch einmal entsperrt. Seine Privilegien wurden ihm wieder vollstaendig zurueckgegeben.
MSG_FLAGGED = Du wurdest auf diesem Server gesperrt. Du geniesst hier keinerlei Privilegien mehr!
MSG_UNFLAGGED = Du wurdest auf diesem Server entsperrt. Du kannst bald wieder normal spielen!
MSG_ADDED = %s wurde zur Vault-Datei: ^"%s^" hinzugefuegt.
MSG_ERROR_VAULT = Fehler beim Oeffnen der Vault-Datei: %s
MSG_INVALID_STEAMID = Ungueltige STEAMID
MSG_INVALID_EXTENSION = Ungueltige Dateiendung. Es muss eine der folgenden sein: .txt, .cfg, .ini
MSG_DOESNT_EXIST = Datei existiert nicht: %s
MSG_ENTRIES_ADDED = %d Eintraege hinzugefuegt.
MSG_NO_STEAMID = Diese STEAMID existiert nicht!
MSG_DONE = Erledigt. Ueberpruefe Deine Console fuer Details.
Have done my very best... ;-)

Curry
__________________
Full speed - no brakes!
Curryking is offline
Deviance
Veteran Member
Join Date: Nov 2004
Location: Sweden
Old 04-25-2006 , 10:21  
Reply With Quote #5

Code:
[sv]
MSG_CANT_TALK = Du har blivigt flaggad. Du kan inte prata!
MSG_CANT_CHANGE = Du 'a'r inte tillaten att 'a'ndra ditt namn.
MSG_SPAWN = Lyssna, BUD! Du har blivigt anklagad f'o'r fuskning sa dina privilegium kommer automatiskt bli borttagna fran och med nu!
MSG_DISABLED = %s har blivigt permanent av med sina privilegium! Han har inte l'a'ngre nagra privilegium h'a'r.
MSG_ENABLED = %s har blivigt tillaten att anv'a'nda sina privilegium! Hans privilegium har blivigt fullt aterst'a'llda.
MSG_FLAGGED = Du har blivigt flaggad fran den h'a'r serven. Du har inte l'a'ngre nagra privilegium kvar h'a'r!
MSG_UNFLAGGED = Din flaggning har blivigt tillbakadragen fran den h'a'r serven. Du kommer att kunna k'o'ra fritt snart!
MSG_ADDED = %s har blivigt tillagd till vault-fil: ^"%s^" 
MSG_REMOVED = %s har blivigt borttagen fran vault-fil: ^"%s^"
MSG_ERROR_VAULT = Fel n'a'r vault-fil skulle 'o'ppnas: %s
MSG_INVALID_STEAMID = Felaktig STEAMID
MSG_INVALID_EXTENSION = Felaktigt fil format. Maste vara en av f'o'ljande: .txt, .cfg, .ini
MSG_DOESNT_EXIST = Filen existerar inte: %s
MSG_ENTRIES_ADDED = %d enheter till'a'ggda.
MSG_NO_STEAMID = Denna STEAMID existerar inte!
MSG_DONE = Klar. Kolla din konsol f'o'r detaljer.
EDIT: Updated! ;)
Deviance is offline
v3x
Veteran Member
Join Date: Oct 2004
Location: US
Old 04-25-2006 , 17:15  
Reply With Quote #6

Updated!
__________________
What am I doing these days? Well, I run my own Rust server. It's heavily modded. If you'd like to join, the ip is 167.114.101.67:28116

I also created a website called Rust Tools. It will calculate and tell you the raw amounts of resources needed to craft items.
v3x is offline
Curryking
Veteran Member
Join Date: Jun 2004
Location: 51.22°N / 6.77°E
Old 04-25-2006 , 18:33  
Reply With Quote #7

Quote:
Originally Posted by v3x
Updated!
Me too ^^ (posting above edited)

Curry
__________________
Full speed - no brakes!
Curryking is offline
Janet Jackson
Veteran Member
Join Date: Mar 2005
Location: far, far away from here
Old 04-25-2006 , 20:59  
Reply With Quote #8

Same here.
__________________
Janet Jackson is offline
v3x
Veteran Member
Join Date: Oct 2004
Location: US
Old 04-26-2006 , 00:43  
Reply With Quote #9

Ah crap. I may have to update it yet again for the lines that use format(). I'll let you guys know.

I appreciate your help
__________________
What am I doing these days? Well, I run my own Rust server. It's heavily modded. If you'd like to join, the ip is 167.114.101.67:28116

I also created a website called Rust Tools. It will calculate and tell you the raw amounts of resources needed to craft items.
v3x is offline
commonbullet
Veteran Member
Join Date: Oct 2005
Old 04-28-2006 , 02:07  
Reply With Quote #10

Quote:
Originally Posted by brazilian portuguese
[bp]
MSG_CANT_TALK = Voce esta marcado. Voce nao pode falar!
MSG_CANT_CHANGE = Voce nao tem permissao para mudar o seu nome.
MSG_SPAWN = Escute aqui, parceiro! Voce foi pego trapaceando, seus privilegios serao automaticamente removidos de agora em diante!
MSG_DISABLED = %s foi desabilitado permanentemente! Ele nao tem mais nenhum privilegio por aqui.
MSG_ENABLED = %s foi habilidado novamente. Seus privilegios foram restaurados.
MSG_FLAGGED = Voce esta marcado neste servidor. Voce nao tem mais nenhum privilegio aqui!
MSG_UNFLAGGED = Voce foi desmarcado deste servidor. Voce podera jogar novamente em breve!
MSG_ADDED = %s adicionado ao arquivo: ^"%s^"
MSG_REMOVED = %s removido do arquivo: ^"%s^"
MSG_ERROR_VAULT = Erro ao abrir o arquivo: %s
MSG_INVALID_STEAMID = STEAMID Invalido
MSG_INVALID_EXTENSION = Extensao de arquivo invalida. A extensao deve ser uma das seguintes: .txt, .cfg, .ini
MSG_DOESNT_EXIST = Arquivo inexistente: %s
MSG_ENTRIES_ADDED = %d registros adicionados.
MSG_NO_STEAMID = Este STEAMID não existe!
MSG_DONE = Pronto. Verifique seu console para mais detalhes.
commonbullet is offline
Send a message via ICQ to commonbullet Send a message via MSN to commonbullet
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 00:31.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode