Lithuanian translation :
Code:
[lt]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = Anuliavimas nepasiseke; balsas yra jau progrese.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Anuliavimas nepasiseke; ^"%s^" buvo paskirtas nuo %s.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Anuliavimas nepasiseke; balso rezultatas buvo jau nustatytas.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Anuliavimas nepasiseke; jus anksciau nepaskyrete ^"%s^".
GAL_CANCEL_SUCCESS = Kiti zemelapiai nera daugiau paskirti: %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Zemelapio pakeitimas ivyks po sio raundo.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED = Laiko limitas baigesi.
GAL_CHOICE_EXTEND = Jus nusprendete isplesti einamaji zemelapi.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = %s nusprende isplesti einamaji zemelapi.
GAL_CHOICE_MAP = Jus issirinkote ^"%s^".
GAL_CHOICE_MAP_ALL = %s issirinko ^"%s^".
GAL_CHOICE_NONE = Jus nusprendete nedalyvauti siame balsavime.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = %s nusprende nedalyvauti siame balsavime.
GAL_CHOICE_STAY = Jus nusprendete pasilykti einamajame zemelapije.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = %s nusprende pasilykti einamajame zemelapije.
GAL_CHOOSE = Pasirinkite Kita Zemelapi
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Vartojimas: gal_createmapfile <failo_vardas>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = Rinkmena bus sukurta ./amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * Jus galite panaudoti 'noms' vietoj 'nominations', jei jus norite.
GAL_CMD_RTV = * Jus galite panaudoti 'rtv' vietoj 'rockthevote', jei jus norite.
GAL_CREATIONFAILED = Negalejo sukurti ^"%s^".
GAL_CREATIONSUCCESS = Sekmingai sukurta ^"%s^" (%i zemelapiai).
GAL_DISABLED = Si komanda buvo isjungta.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Negalejo atsidaryti ^"%s^" pakrauti zemelapius turejo papratima uzpildyti balsavima.
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = Jokie grupes skaiciavimai negalejo buti surasti ^"%s^" kadangi balsavima pildo procesa.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Daugiau kaip 8 pildytoju grupes zemelapiu skaiciavimai buvo surasti ^"%s^". Tiktai pirmi 8 buvo pakrauti.
GAL_LISTMAPS_MORE = Panaudoti '%s %i' arba '%s *' daugiau
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Zemelapiai %i - %i is %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Nominuoti Zemelapiai
GAL_MAPS_FILEMISSING = Negalejo atidaryti ^"%s^".
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Negalejo atrasti ^"maps^" direktorijos.
GAL_MAP_RECENTMAP = Nesenas Zemelapis
GAL_MAP_RECENTMAPS = Neseni Zemelapiai
GAL_MATCHING = Atitikimas: %s
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (einamasis zemelapis)
GAL_MATCH_NOMINATED = (nominuotas)
GAL_MATCH_TOORECENT = (per nesenas)
GAL_NEXTMAP = Kitas zemelapis bus ^"%s^".
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = [dar nera isrinkto]
GAL_NEXTMAP_VOTING = [balsavimas progrese]
GAL_NOMINATEDBY = (nominuotas nuo %s)
GAL_NOMINATIONS = NOMINACIJOS
GAL_NOMS_NOTFOUND = Negalejo atidaryti ^"%s^" pakrauti zemelapius, kurie gali buti nominuoti.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Paskyrimas nepasiseke; jus jau paskyrete ^"%s^".
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Paskyrimas nepasiseke; ^"%s^" yra einamasis zemelapis.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Paskyrimas nepasiseke; balsavimas yra jau progrese.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Paskyrimas nepasiseke; jokie žemelapiu vardai nederejo ^"%s^".
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Paskyrimas nepasiseke; ^"%s^" buvo jau paskirtas nuo %s.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Jus galite parasyti, ^"nominations^", kad pamatyti einamojo paskyrimo sarasa.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Paskyrimas nepasiseke; jus jau paskyrete %i zemelapiu (%s).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Kad paskirtumete skirtinga zemelapi, jus turite is pradziu panaikinti viena is savo einamojo paskyrimo.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Paskyrimas nepasiseke; ^"%s^" buvo zaistas neseniai.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Jus galite parasyti, ^"recentmaps^", kad pamatytumete dazniausiai zaistus zemelapius.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Paskyrimas nepasiseke; balsavimo rezultatas buvo jau nustatytas.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Panaikinti jusu paskyrima kiekvienas tipas ^"<zemelapio_pavadinimas>^" arba ^"cancel <zemelapio_pavadinimas>^".
GAL_NOM_MATCHES = Daugiau kaip vienas zemelapis derejo ^"%s^". Prasom pasirinkti teisinga viena.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = Galbut buvo daugiau negu %i matcai. Tiktai pirmas %i bus parodytas.
GAL_NOM_SUCCESS = %s paskyre ^"%s^".
GAL_OPTION_EXTEND = Tesis ^"%s^" %i Minutes
GAL_OPTION_NONE = Niekas
GAL_OPTION_STAY = Pasilikite Cia
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Negalejo atidaryti ^"%s^" pakrauti zemelapio priesdelius.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Daugiau negu %i zemelapio priesdeliai buvo surasti ^"%s^".
GAL_RESULT = Balsavimo rezultatas
GAL_RESULT_TIED1 = %i pasirinkimai buvo surinkti is pradziu. Du ju buvo atsitiktinai išrinkti balsavimui.
GAL_RESULT_TIED2 = Pirmos vietos pasirinkimas ir atsitiktinai isrinktas,po %i, antros vietos pasirinkimas bus balsavime..
GAL_ROCK_ENOUGH = Pakankamai zaideju sutiko balsuoti, kuris balsavimas uz kita zemelapi dabar prasides.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Jus jau davete balsa.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Balsavimas yra jau progrese.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Balsavimas ivyks po maziau kaip 2 minuciu.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Jus turite laukti mazdaug %i minuciu pries tai, kai jus galesite duoti balsa.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = Balso rezultatas buvo jau nustatytas.
GAL_ROCK_NEEDMORE = %i zaideju reikia i ^"rockthevote^" kad pradeti balsavima.
GAL_ROCK_SUCCESS = Jus jau davete balsa.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = Papildomo rinkimu turo balsavimas yra reikalingas todel, kad auksciausias pasirinkimas negavo 50%% balsu.
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Negalejo atidaryti ^"%s^" pakrauti standartinius zemelapius.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Yra daugiau negu %i standartiniai zemeelapiai apibrezti modo ^"%s^".
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Jokie standartiniai zemeelapiai nebuvo apibrezti modo ^" ^".
GAL_TIMELEFT = liko sekundziu
GAL_VOTE_COUNTDOWN = Balsavimas prasides po %i sekundziu...
GAL_VOTE_EARLY = Ankstyvas zemelapio balsavimas prasides per 2 minutes del serverio restarto.
GAL_VOTE_ENDED = Balsavimas pasibaige.
GAL_VOTE_INPROGRESS = Balsavimas yra jau progrese.
GAL_VOTE_NOMAPS = Balsavimo pradzios klaida; nerasta zemelapiu.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Jusu balsas yra apkrautas. Tai tikisi kaip %i.
GAL_WINNER_EXTEND = Einamasis zemelapis bus isplestas %i minutciu.
GAL_WINNER_RANDOM = Niekas nebalsavo. Kitas zemelapis buvo atsitiktinai pasirinktas ^"%s^".
GAL_WINNER_STAY = Mes liekame cia.
GAL_WINNER_TIED = Laimejimo pasirinkimas buvo atsitiktinai isrinktas is %i auksciausio pasirinkimo.