Thread: Quake Sounds
View Single Post
iVoka
Junior Member
Join Date: Jun 2008
Location: Bulgaria
Old 06-22-2008 , 05:43   Re: Quake Sounds
Reply With Quote #4

Here is the Bulgarian (bg) translation

Code:
[bg]
ENABLED = Quake Sounds bqha vklucheni!
DISABLED = Quake Sounds bqha izklucheni!
ALREADY_ENABLED = Quake Sounds veche sa vklucheni!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds veche sa izklucheni!
RAMPAGE = %s besnee!
KILLING_SPREE = %s e na killing spree!
DOMINATING = %s dominira!
UNSTOPPABLE = %s nqma spirane!
ULTRA_KILL = %s napravi ultra ubiistvo!
EAGLE_EYE = %s ima oko na orel!
OWNAGE = %s vi pritejava!
LUDICROUS_KILL = %s napravi absurdno ubiistvo!
HEAD_HUNTER = %s e lovec na glavi!
WHICKED_SICK = %s e whicked sick!
MONSTER_KILL = %s napravi chudovishtno ubiistvo!
HOLY_SHIT = Svetite laina! %s vze oshte edin!
GODLIKE = %s e kato bog!!!
FIRST_BLOOD = %s vze purvata kruv!
HATTRICK = %s beshe nerealen tozi rund!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Bezuprechna pobeda za Counter-Terroristite!
FLAWLESS_VICTORY_T = Bezuprechna pobeda za Terroristite!
However, I'm not 100% sure how to translate "whicked sick" and "killing spree", but in bulgarian servers these words are used too, so I don't think this would be a problem.
__________________
~ Best Regards,
~ iVoka
iVoka is offline