[addons_zz]

Added french translation by Nemesis31 at https://github.com/addonszz/Galileo/pull/56:

Originally Posted by Nemesis31 Partial translation in french. Need review and help from frenchies people [fr] GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tAnnulation!g échouée; un vote est!y déjà en cours. GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Annulation échouée; '!g%s!y' a été nominé par!g %s!y. GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Annulation!t échouée;!y le résultat du vote!g a déjà!t été déterminé!y. GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Annulation échouée;!g vous n'avez pas!y nominé précédemment '!g%s!y'. GAL_CANCEL_SUCCESS = Les cartes suivantes!g ne sont!y plus nominés:!g %s GAL_CHANGE_NEXTROUND = Le changement de carte change se produira après ce round. GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = Le délai est expiré. GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = Le délai!g est!t expiré!y. GAL_CHANGE_MAINTENANCE = Le serveur!t ne peut pas changer!y la carte quand il est!g en mode maintenance!y. Utiliser 'gal_command_maintenance' pour le désactiver. GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = Le mode de maintenance du serveur est '!t%L!y'. Utiliser '!gal_command_maintenance!y' pour basculer entre les modes. GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Activé GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Désactivé GAL_CHOICE_EXTEND = Vous avez!g choisi de prolonger!t la carte actuelle. GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y a choisi de!t prolonger!y la carte actuelle. GAL_CHOICE_MAP = Vous avez choisi '!g%s!y'. GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y a choisi '!g%s!y'. GAL_CHOICE_NONE = Vous avez choisi de!t ne pas prendre part!g au vote!y. GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t a choisi de ne!y pas prendre part au vote. GAL_CHOICE_STAY = Vous avez choisi!t de rester sur!g la carte actuelle!y. GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s!y a choisi de rester sur!g la carte actuelle!y. GAL_CHOOSE = Choisis la prochaine carte GAL_CHOOSE_QUESTION = Voulez-vous voter pour la carte suivante ? GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Oui GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = Non GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Usage: gal_createcartefile <nomdefichier> GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = Le fichier sera créé dans ./amxmodx/configs/galileo GAL_CMD_NOMS = * Vous pouvez utiliser '!gnoms!y' au lieu de '!gnominations!y', si vous!t préférez!y. GAL_CMD_RTV = * Vous pouvez utiliser '!grtv!y' au lieu de '!grockthevote!y', si vous!t préférez!y. GAL_CREATIONFAILED = Impossible de créer '%s'. GAL_CREATIONSUCCESS = Création réussie '%s' (%i cartes). GAL_DISABLED = Cette commande a été désactivée. GAL_FILLER_NOTFOUND = Impossible d'ouvrir '%s' pour charger les cartes utilisées pour remplir le vote. GAL_FILLER_BLOCKED = The!g Min-Players!y /!g White-List!y settings blocked from vote the following matching cartes: GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = No group counts could be found in '%s' for the vote fill process. GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Plus de 8 filler group map counts ont été trouvés dans '%s'. GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Seulement les 8 premiers ont été chargés. GAL_LISTMAPS_MORE = Utiliser '%s %i' ou '%s *' pour Plus GAL_LISTMAPS_SHOWING = Cartes %i - %i de/à %i GAL_LISTMAPS_TITLE = Cartes nominables GAL_MAPS_FILEMISSING = Impossible d'ouvrir '%s'. GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Impossible de trouver le dossier 'cartes'. GAL_MAP_RECENTMAP = Carte récente GAL_MAP_RECENTMAPS = Cartes récentes GAL_MATCHING = Trouvé: %s!y. GAL_MATCH_CURRENTMAP = (carte courante) GAL_MATCH_NOMINATED = (nominé) GAL_MATCH_TOORECENT = (trop récent) GAL_MATCH_WHITELIST = (bloqué jusqu'à la prochaine heure[s]) GAL_NEXTMAP1 = La prochaine carte sera '%s'. GAL_NEXTMAP2 = La prochaine carte sera '!g%s!y'. GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!ypas encore!g voté!t] GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!yvote en!g cours!t] GAL_NOMINATEDBY = (nominé par %s) GAL_NOMINATIONS = NOMINATIONS GAL_NOMS_NOTFOUND = Impossible d'ouvrir '%s' pour charger les cartes qui peuvent être nominées. GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Nomination!t échouée;!t vous avez déjà nominé!g %s!y. GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Nomination!t échouée; '!g%s!y' est la carte en cours. GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Nomination échouée;!g un vote est déjà en cours!y. GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Nomination échouée;!g aucune carte trouvée '!y%s!g'. GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Nomination échouée; '!g%s!y' a déjà été nominé par!g %s!y. GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Vous pouvez écrire, '!gnominations!y' ou '!gnoms!y', pour voir la liste des!t nominations actuelles!y. GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Nomination échouée;!g vous avez déjà!y nominé!g %i!y cartes (!g%s!y). GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Pour nominer a!t une carte différente!g vous devez d'abord annuler une de!y vos nominations actuelles!y. GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Nomination échouée; '!g%s!y' a été joué trop récemment. GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Vous pouvez écrire, '!grecentcartes!y', pour voir la carte!y la plus récemment jouée!t. GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Nomination!t échouée;!y vote outcome has!g already been determined!y. GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = Nomination échouée; '!g%s!y' a été bloqué to be played on this and!t next hour(s)!y. GAL_NOM_GOOD_HLP = Pour annuler votre!g nomination soit!t vous écrivez '!y<nomdelacarte>!t' ou '!ycancel <nomdelacarte>!t'. GAL_NOM_MATCHES = !gPlus d'une carte trouvée '!t%s!g'.!y Veuillez choisir la bonne. GAL_NOM_MATCHES_MAX = !gLa recherche de carte peut prendre jusqu'à %d secondes,!t car il y a plus de %d résultats infructueux!y. GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y a nominé '!g%s!y'. GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Annuler toutes les nominations GAL_OPTION_EXTEND = Prolonger '%s' de %i Minutes GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Prolonger '%s' de %i Rounds GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Prolonger '%s' de %i Frags GAL_FRAGS = frags GAL_ROUNDS = rounds GAL_SECONDS = secondes GAL_MINUTES = minutes GAL_OPTION_NONE = Aucun GAL_OPTION_NONE_VOTE = Je ne veux pas voter GAL_OPTION_STAY = Rester ici GAL_OPTION_STAY_MAP = Rester ici pour %s GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Annuler mon vote GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Only set the next carte to %s GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Impossible d'ouvrir '%s' pour charger les préfixes de la carte. GAL_PREFIXES_TOOMANY = Plus de %i préfixes de carte ont été trouvés dans '%s'. GAL_RESULT = Résultat du vote GAL_RESULT_TIED1 = !g%i choices!y were tied for first.!t Two of them were randomly selected for the vote. GAL_RESULT_TIED2 = The!g first!y place choice and a randomly selected,!t of %i!y, second place choice will be in the vote. GAL_ROCK_ENOUGH = Assez de joueurs ont!t rock the vote!y qu'un vote pour la prochaine carte commencera. GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Tu as!t déjà rock the vote!y. GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Un vote est!t déjà en cours!y. GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Il y a un vote!t déjà programmé dans moins de!g 2 minutes!y. GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Tu dois attendre approximativement!t %i minutes!y avant de pouvoir '!grock the vote!y'. GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Tu dois attendre approximativement!t %i rounds!y avant de pouvoir '!grock the vote!y'. GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Tu dois attendre approximativement!t %i frags!y avant de pouvoir '!grock the vote!y'. GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = Le résultat!t du vote!g a déjà été déterminé. GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = Tu ne peux pas '!grock the vote!y' quand un admin!g est en ligne!y. GAL_ROCK_NEEDMORE = !g%i!t plus de joueurs doivent '!yrockthevote!t' pour commencer un vote. GAL_ROCK_SUCCESS = Tu as!t rock the vote!y. GAL_RUNOFF_REQUIRED = !tRunoff voting est nécessaire!y car le premier choix!g n'a pas reçu plus de %d%%!t des votes exprimés. GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = Le premier choix n'a pas reçu suffisamment de voix GAL_STANDARD_NOTFOUND = Erreur lors de l'ouverture de '%s' pour charger des cartes standards. GAL_STANDARD_TOOMANY = Il existe %i cartes standards définies pour le jeu '%s'. GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Aucune carte standard définie pour le jeu '%s'. GAL_TIMELEFT = Secondes restantes GAL_VOTE_COUNTDOWN = Le vote suivant de la carte commencera dans %i secondes GAL_VOTE_EARLY = Le vote anticipé de la carte commencera dans les!g 2 minutes!y suivant le!t redémarrage du serveur!y. GAL_VOTE_ENDED = Le vote est terminé GAL_VOTE_INPROGRESS = Le vote est!g déjà!y en cours. GAL_VOTE_NOMAPS = Création du vote!t échouée; aucune carte trouvée. GAL_VOTE_WEIGHTED = Votre vote est pondéré. Il compte comme!g %i!y. GAL_VOTE_START = Commencer le vote GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Allez à une page du menu GAL_WINNER_EXTEND1 = La carte actuelle sera prolongée de %i minutes. GAL_WINNER_EXTEND2 = La carte actuelle sera prolongée!t de %i minutes!y. GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = La carte actuelle sera prolongée de %i rounds. GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = La carte!t actuelle sera prolongée!g de %i rounds!y. GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = La carte actuelle sera prolongée pour %i Frags. GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = La carte!t actuelle sera prolongée pour!g %i Frags!y. GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Personne n'a voté GAL_WINNER_RANDOM1 = La carte suivante a été choisie au hasard pour être '%s'. GAL_WINNER_RANDOM2 = La carte suivante a été choisie au hasard pour être '!g%s!y'. GAL_WINNER_ORDERED1 = La carte suivante a été choisie pour être '%s'. GAL_WINNER_ORDERED2 = La carte suivante a été choisie pour être '!g%s!y'. GAL_WINNER_STAY1 = Nous restons sur cette carte. GAL_WINNER_STAY2 = Nous restons!g sur cette carte!y. GAL_WINNER_TIED = Le gagnant a été!g choisi au hasard!t parmi les!g %i!t tied top choices. DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = Un vote aura lieu pour choisir la prochaine carte dans %d secondes DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = Un vote aura lieu pour choisir la prochaine carte!y dans!g %d secondes DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Changement de carte pour %s dans %d secondes DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Changement de carte pour!g %s!y dans!t %d secondes DMAP_MAP_EXTENDED1 = En raison du résultat du vote

Soon I should release new version within.