View Single Post
Myshu
Junior Member
Join Date: Jul 2017
Old 10-05-2018 , 19:11   Re: CS Battle Royale Translation Request
Reply With Quote #21

In Romanian:

Drink = Bautura

But i think is more ok with "Energizant"

Energizant = Energy Drink

Is more ok after me to see then "bautura"


Quote:
[ro]
EMERGENCY_DROP = Drop de urgenta!
AIRDROP_ARRIVED = Drop-ul aerian a ajuns in sfarsit, mergi si ial!
TAKE_ITEM_MEDKIT = Ai primit %d HP pentru folosirea Medkit-ului.
TAKE_ITEM_DRINK = Ai primit +%d HP pentru folosirea unei Bauturi.
ADDED_ITEM_BACKPACK = %s a fost adaugat in rucsacul tau.
CANT_TAKE_MEDKIT = Nu poti folosii Medkit cand HP-ul tau este mai mare/egal cu %d.
CANT_TAKE_DRINK = Nu poti folosii o Bautura cand HP-ul tau este mai mare/egal cu %d.
ROUND_WINNER = ~ Castigatorul rundei, Echipa %d ~
YOUR_TEAM_PLACED = ~ Echipa ta s-a clasat: #%d ~
ROUND_STARTS_IN = Atentie: Runda incepe in %d secunde%s
ZONE_APPEARS = Zona apare in %d secunde.
ZONE_TIGHTEN = Zona a inceput sa se micsoreze.

HUD_YOUR_TEAM = Echipa Ta:
HUD_INFO = | ** Echipa Ta %d ** |^n| ** Echipe Ramase: %d ** |^n| ** Jucatori in viata: %d ** |^n| ** Jucatori Ucisi: %d ** |
Myshu is offline