Thank you, it works very well on my CSS server with latest sourcemod.
The achievements are even displayed in my native language: german. I didn't see any language file, so that must been native achievements popups from the game itself, you just trigger them as I have seen in the source code.