I don't remember if is possible to add "new" ladders
What I usually do is change the origin of some unused ladder in the map, then change the type to survivor be able to climb it
This mod helps to see them.
https://steamcommunity.com/sharedfil...?id=1344167389
The TLS team has a vscript function that helps to create (clone) new ladders aswell.