I found a small bug with the { symbol. If someone has { in their name or writes it in chat, it will display a random letter in their name. Look at the screenshot...
As for the {O} it shows a colour box on the TF2 line and same for {L} but it doesn't work either.