Thank you for the Hungarian translation and feedback RaZ_HU. The reason is formatting aesthetics.
One is in quotes and the other is without. The quotes look especially good as people connect accenting their name, temp, and location. By contrast the LOG entry looks much better without the quotes. Especially when I redisplay the temps as a dynamic MOTD.