[nitz]

Yep, it has two network cards, I thought the same but the internal LAN IP addresses are both working to connect with HLDS.

Since the router redirects the traffic to the internal IP I don't see why it shouldn't work but it's not, that's what getting me confused!