If anyone could add new translations or, if needed, correct any of the existing ones for
Restrict Names, I would appreciate it immensely. I am updating this post as I get additions and corrections so that no one has to wade through the responses to see if something was already done.
These are the phrases that need to be translated...
Code:
[en]
CONFIG_LOAD_ERROR = Error loading config file from %s.
RENAME_NOTIFY_PLAYER = You were renamed because your name is inappropriate.^n(%s)
RENAME_NOTIFY_ALL = %s was renamed for having an inappropriate name (%s).
RENAME_LOG_ENTRY = %s was renamed because "%s" matched regex #%d, "%s" (%s).
KICK_NOTIFY_ALL = %s was kicked for having an inappropriate name (%s).
KICK_LOG_ENTRY = %s was kicked because "%s" matched regex #%d, "%s" (%s).
KICK_REASON = inappropriate name (%s)
BAN_NOTIFY_ALL = %s was banned for having an inappropriate name (%s).
BAN_LOG_ENTRY = %s was banned because "%s" matched regex #%d, "%s" (%s).
BAN_REASON = inappropriate name (%s)
These are the translations I've received thus far...
Code:
[bp]
CONFIG_LOAD_ERROR = Erro ao carregar arquivo de configuracao de %s.
RENAME_NOTIFY_PLAYER = Voce foi renomeado porque seu nome era inapropriado.^n(%s)
RENAME_NOTIFY_ALL = %s foi renomeado por ter um nome inapropriado (%s).
RENAME_LOG_ENTRY = %s foi renomeado porque "%s" correspondeu ao regex #%d, "%s" (%s).
KICK_NOTIFY_ALL = %s foi chutado por ter um nome inapropriado (%s).
KICK_LOG_ENTRY = %s foi chutado porque "%s" correspondeu ao regex #%d, "%s" (%s).
KICK_REASON = nome inapropriado (%s)
BAN_NOTIFY_ALL = %s foi banido por ter um nome inapropriado (%s).
BAN_LOG_ENTRY = %s foi banido porque "%s" correspondeu ao regex #%d, "%s" (%s).
BAN_REASON = nome inapropriado (%s)
[de]
CONFIG_LOAD_ERROR = Es trat ein Fehler beim Laden der Datei %s auf.
RENAME_NOTIFY_PLAYER = Du wurdest umbenannt, weil Dein Name nicht erlaubt ist.^n(%s)
RENAME_NOTIFY_ALL = %s wurde umbenannt, weil sein Name nicht erlaubt ist (%s).
RENAME_LOG_ENTRY = %s wurde umbenannt, weil "%s" uebereinstimmt mit regex #%d, "%s" (%s).
KICK_NOTIFY_ALL = %s wurde aufgrund seines nicht erlaubten Namens gekickt (%s).
KICK_LOG_ENTRY = %s wurde gekickt, weil "%s" uebereinstimmt mit regex #%d, "%s" (%s).
KICK_REASON = Name nicht erlaubt (%s)
BAN_NOTIFY_ALL = %s wurde aufgrund seines nicht erlaubten Namens gebannt (%s).
BAN_LOG_ENTRY = %s wurde gebannt, weil "%s" uebereinstimmt mit regex #%d, "%s" (%s).
BAN_REASON = Name nicht erlaubt (%s)
[es]
CONFIG_LOAD_ERROR = Error al cargar el archivo de configuracion %s.
RENAME_NOTIFY_PLAYER = Has sido renombrado por tener un nombre inapropiado.^n(%s)
RENAME_NOTIFY_ALL = %s ha sido renombrado por tener un nombre inapropiado (%s).
RENAME_LOG_ENTRY = %s ha sido renombrado porque "%s" coincide con la regex #%d, "%s" (%s).
KICK_NOTIFY_ALL = %s ha sido expulsado por tener un nombre inapropiado (%s).
KICK_LOG_ENTRY = %s ha sido expulsado porque "%s" coincide con la regex #%d, "%s" (%s).
KICK_REASON = nombre inapropiado (%s)
BAN_NOTIFY_ALL = %s ha sido baneado por tener un nombre inapropiado (%s).
BAN_LOG_ENTRY = %s ha sido baneado porque "%s" coincide con la regex #%d, "%s" (%s).
BAN_REASON = nombre inapropiado (%s)
[fi]
CONFIG_LOAD_ERROR = Virhe ladatessa asetuksia: %s.
RENAME_NOTIFY_PLAYER = Nimesi muutettiin, koska se oli sopimaton.^n(%s)
RENAME_NOTIFY_ALL = %s nimi muutettiin, koska se oli sopimaton. (%s).
RENAME_LOG_ENTRY = %s nimi vaihdettiin, koska "%s" vastasi regexia #%d, "%s" (%s).
KICK_NOTIFY_ALL = %s potkittiin sopimattoman nimen takia (%s).
KICK_LOG_ENTRY = %s potkittiin, koska "%s" vastasi regexia #%d, "%s" (%s).
KICK_REASON = sopimaton nimi (%s)
BAN_NOTIFY_ALL = %s sai porttikiellon sopimattoman nimen takia (%s).
BAN_LOG_ENTRY = %s say porttikiellon, koska "%s" vastasi regexia #%d, "%s" (%s).
BAN_REASON = sopimaton nimi (%s)
[nl]
CONFIG_LOAD_ERROR = Er is een fout opgetreden tijdens het laden van configuratiebestand vanuit %s.
RENAME_NOTIFY_PLAYER = Je bent hernoemd omdat je vorige naam niet toegestaan is.^n(%s)
RENAME_NOTIFY_ALL = %s is hernoemd wegens gebruik van een niet toegestane naam (%s).
RENAME_LOG_ENTRY = %s is hernoemd omdat "%s" overeenkomt met regex #%d, "%s" (%s).
KICK_NOTIFY_ALL = %s is gekickt wegens gebruik van een niet toegestane naam (%s).
KICK_LOG_ENTRY = %s is gekickt omdat "%s" overeenkomt met regex #%d, "%s" (%s).
KICK_REASON = naam niet toegestaan (%s)
BAN_NOTIFY_ALL = %s is verbannen wegens gebruik van een niet toegestane naam (%s).
BAN_LOG_ENTRY = %s is verbannen omdat "%s" overeenkomt met regex #%d, "%s" (%s).
BAN_REASON = naam niet toegestaan (%s)
[sr]
CONFIG_LOAD_ERROR = Greska pri ucitavanju konfiguracije iz %s.
RENAME_NOTIFY_PLAYER = Vase ime je promenjeno jer je neprokladno.^n(%s)
RENAME_NOTIFY_ALL = %s je promenio ime jer je neprikladno (%s).
RENAME_LOG_ENTRY = %s je promenio ime jer je "%s" nasao regex #%d, "%s" (%s).
KICK_NOTIFY_ALL = %s je kikovan zbog neprikladnog imena (%s).
KICK_LOG_ENTRY = %s je kikovan jer je "%s" nasao regex #%d, "%s" (%s).
KICK_REASON = neprikladno ime (%s)
BAN_NOTIFY_ALL = %s je banovan zbog neprikladnog imena (%s).
BAN_LOG_ENTRY = %s je banovan jer je "%s" nasao regex #%d, "%s" (%s).
BAN_REASON = neprikladno ime (%s)
[sv]
CONFIG_LOAD_ERROR = Kunde inte ladda %s 's konfigurationsfil.
RENAME_NOTIFY_PLAYER = Ditt namn har blivit 'a'ndrat d'a'rf'o'r att det inte 'a'r tillatet.^n(%s)
RENAME_NOTIFY_ALL = %s 's namn blev redigerat d'a'rf'o'r att det inte är tillatet. (%s).
RENAME_LOG_ENTRY = %s 'n namn blev redigerat d'a'rf'o'r att "%s" matchade regex #%d, "%s" (%s).
KICK_NOTIFY_ALL = %s blev kickad f'o'r att ha haft ett f'o'rbjudet namn. (%s).
KICK_LOG_ENTRY = %s blev kickad d'a'rf'o'r att "%s" matchade regex #%d, "%s" (%s).
KICK_REASON = f'o'rbjudet namn (%s)
BAN_NOTIFY_ALL = %s blev bannad f'o'r att ha haft ett f'o'rbjudet namn (%s).
BAN_LOG_ENTRY = %s blev bannad f'o'r att "%s" matchade regex #%d, "%s" (%s).
BAN_REASON = fo'rbjudet namn (%s)