[HamletEagle]

Yes, it is possible and probably easier, forget what I said about orpheu/okapi.
Hook PrimaryAttack for m249, supercede and then simply create a custom entity using the code I linked before to set it's origin and velocity. Basically take only the math from the link. Next thing is to hook touch for your custom entity and make it do something.