[CrazY.]

new szOrigin[33];
formatex(szOrigin, charsmax(szOrigin), "%.1f %.1f %.1f", fOrigin[0], fOrigin[1], fOrigin[2])
menu_additem(menu, "text", szOrigin);

...

new szBuffer[33], szOrigin[3][11], Float:fOrigin[3];
menu_item_getinfo(...)
parse(szBuffer, szOrigin[0], charsmax(szOrigin[]), szOrigin[1], charsmax(szOrigin[]), szOrigin[2], charsmax(szOrigin[]));
fOrigin[0] = str_to_float(szOrigin[0]);
fOrigin[1] = str_to_float(szOrigin[1]);
fOrigin[2] = str_to_float(szOrigin[2]);

or

// Global origin variable
new Float:g_fOrigin[33][3];

...

get_user_origin(id, g_fOrigin[id], 0);