Thread: Quake Sounds
View Single Post
Maurice
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Location: Netherlands
Old 08-04-2008 , 11:20   Re: Quake Sounds
Reply With Quote #17

Dutch translation
Code:
[nl]
ENABLED = Quake geluiden geactiveerd!
DISABLED = Quake geluiden gedeactiveerd!
ALREADY_ENABLED = Quake geluiden zijn al geactiveerd!
ALREADY_DISABLED = Quake geluiden zijn al gedeactiveerd!
I suggest not to use the below translated phrases because it is a big laugh to read and some words can't be translated althought it is somewhat the closest translation possible.
Code:
[nl]
RAMPAGE = %s is uit op rampage!
KILLING_SPREE = %s heeft een killing spree!
DOMINATING = %s is dominating!
UNSTOPPABLE = %s is unstoppable!
ULTRA_KILL = %s maakte een ultra kill!
EAGLE_EYE = %s heeft een eagle eye!
OWNAGE = %s = owns!
LUDICROUS_KILL = %s maakte een ludicrous kill!
HEAD_HUNTER = %s is een head hunter!
WHICKED_SICK = %s is wicked sick!
MONSTER_KILL = %s maakte een monster kill!
HOLY_SHIT = Holy shit! %s heeft er weer een!
GODLIKE = %s is godlike!!!
FIRST_BLOOD = %s laat als eerste het bloed vloeien!
HATTRICK = %s was unreal deze ronde!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Flawless Anti -Terroristen overwinning!
FLAWLESS_VICTORY_T = Flawless Terroristen overwinning!
__________________
Luck? Luck is only one feeling of amazement concerning a seemingly incidental circumstance which one himself must create.
Maurice is offline