[asherkin]

Originally Posted by Powerlord I always assumed they aren't there to encourage you to use the Menu callback with MenuAction_Display (with SetPanelTitle) and MenuAction_DisplayItem (with RedrawMenuItem) to translate the menu text on a per-user basis.

This is correct.